2013春夏女装流行款
作者：卷轴上的安译
来源：ファッションコラム
2013-02-27 06:30
“空气”１
今季のテーマは、“…air”。「春の空気、夏の空気、生活の空気、時間の空気…airを、布、服と、身体の中に詰め込んで」 雨天のなか銀座三越屋上テラスにて開催された。
这一季的主题是“...空气”。“春天的空气、夏天的空气、生活的空气、时间的空气...把空气的概念融入到布料、衣服和身体中。”此次时装秀在雨中进行，地点为银座的三越屋顶露台上。
相关推荐：
“空气”２
“空气”３
优雅流畅的下垂褶皱，自然的针织等充满女性魅力的造型十分优美。以黑色为中心，又添入灰色、米色，是场时尚又充满自然感的高级时装新作发表会。
“共生”１
今シーズンのテーマは自然と人間の「共生」。択捉を巡る旅から得たインスピレーションにしたという。
这一季的主题是自然与人的“共生”，据说是在环绕择捉岛的旅行中得到的灵感。
“共生”２
“共生”３
这款时装有着非日常服装的浪漫和优雅，纤细的蕾丝、华丽的材质。它的品牌概念是通过细部的制作使之融入到日常服装中。
トップスとボトムを何本もの紐とレースでつなげたデリケートな表現とセクシーなランジェリー風など華麗でセクシーな表現が目立った。
将上衣和底部用几根线和蕾丝连接起来的细节设计，性感的透视风等带来华丽且性感的感觉十分抢眼。
明亮１
CUNEのウサギキャラクターモチーフをメインに展開。発色良いフルーツカラーでミックスプリントされたアイテムをコーディネート。
以CUNE的兔子形象为主题进行主要展开，用色彩艳丽的水果色混合印花进行的单品混搭。
明亮２
明亮３
チェックなどジオメトリック柄にCUNEのキャラクタープリントを重ね、視覚的に酔いそうな程のｊコレクションテーマである「気持ち悪い」を表現。
在单色格纹、几何图案花纹上重叠CUNE的兔子形象，用视觉麻醉的效果表现出了发布会“不痛快”的主题。
相关推荐：
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
- 相关热点：
- 日本时尚
- 2016冬季日剧收视率
