「手紙」の役割が廃れて久しいわけですが、手紙でなければ温かい交流ができないことも、用が足せないこともあり、社会生活の上の必要性は決して失われてはいません。むしろ目まぐるしい時代であるほど、真情の込もった手紙の価値は高まっているといえましょう。また、自筆による手紙を受け取ったときなど、深い情感に心が揺り動かされます。そんなステキな手紙を、いつでも書けるようにしたいものです。

虽然书信已渐渐被时代所淘汰，但它与我们的日常生活仍是息息相关。没有了书信，我们之间交流有时就缺乏温暖；没有了书信，有时就不足以表达我们的心情。倒不如说正由于我们身处于这瞬息万变的时代，一封真情流露的信则更显珍贵。再者，亲笔书写的信更能传达笔者的深情。为此，笔者希望能够充分掌握正确的写信方法。

冒頭の語|写在开头

不同的收信人，不同的场合使用的开头用语也不同。

（1）去信

・謹啓・拝啓・拝呈・粛啓
・一筆申し上げます
・葉書で失礼いたします
・謹んで申し上げます

（2）回信

拝復・謹復・御芳書拝誦
お手紙拝見しました
お手紙ありがとうございました
～日付のお便りなつかしく拝読

（3）省略前文

・前略
・略啓
・冠省
・前文ごめんください
・前略ごめんください
・前文失礼します

（4）初次寄信

突然のお手紙差し上げます失礼をお許しください
初めてお手紙を差し上げます

（5）紧急情况

・急啓
・急呈(きゅうてい)
・急白
・取り急ぎ申し上げます
・早速ですが
・突然ですが

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

商务写作 实用商务信函惯用句

书信中敬语的使用方法

日文书信 你知道这些“お”的用法和意义吗？