NHK：朝日啤酒西宫工厂今日最后生产
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年8月22日新闻：
日语原文：
８５年の歴史を持ち今月いっぱいで閉鎖される兵庫県西宮市のアサヒビール西宮工場で、今日最後のビールの製造が行われました。アサヒビール西宮工場は昭和２年から操業を始め、最盛期の平成１３年には大瓶に換算して、７億２４００万本を製造する西日本の主力工場でした。しかし、生産の効率化を図るとして、大阪吹田市の工場に機能を統合して、閉鎖されることが決まり。今日８５年間続いてきたビール製造の最終日を迎えました。従業員およそ２００人が工場の生産ラインで見守るなか、午後３時半すぎに最後の１箱となる缶ビールの封が閉じられると一斉に拍手が沸き起こり、涙を浮かべる従業員もいました。アサヒビールの小路明善社長は、「胸の詰まる思いで見送りました。西宮市と兵庫県の皆さんにここまで支えていただき感謝しています」と話していました。
参考翻译：
今天朝日啤酒西宫工厂迎来了其85年历史中的最后一页，进行了其最后的啤酒生产，至本月底将正式关闭。朝日啤酒西宫工厂开业于昭和2年，销售最好时期的平成13年以大瓶计量的话，可以生产7亿2400万瓶，是西日本啤酒生产的主力工厂。但为了谋求更高效的生产，决定将其与大阪吹田市的工厂合并。今天它迎来了其85年历史中的最后一页。下午三点半多，全厂200多员工目视生产线产出最后一箱灌装啤酒，封箱之时掌声响起，甚至有人热泪盈眶。朝日啤酒西宫工厂厂长小路明善道：“虽不忍心它关闭，但是还要感谢西宫市和兵后县的人们一直以来对我们的支持。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
