ホテルみたいな家にあこがれる。生活感がない部屋ってステキ！でもどうやったらいいんだろう。

向往像酒店一样的家，像是没人住过的房间真不错！但是应该怎样布置房间呢。

生活感のない部屋ってこういうコト

所谓毫无生活感的房间是指

（1）生活に必要なものが見えていない。
（2）生活用品が置いてあっても、使っていないように感じる

（1）看不到生活中的必需品。
（2）即使摆放了生活用品也感觉像是没有用过。

オシャレなことが大前提

大前提是要有时尚感

ただ、物がないだけではクールな部屋とはいえません。オシャレでカッコイイことが大前提にあるのが「生活感がない」部屋なのです。努力をしてこそ、お部屋もステキになる。まったく無機質な部屋はくつろげない。

但若只是没有东西不能称之为一个很酷的房间。毫无生活感的房间有一个大前提，就是时尚、酷帅。只有努力才能打造出一个漂亮的房间。完全无机质的房间是不能够让人放松的。

ルール1：物をあまり置かない

规则1：不要放太多东西

物を増やさないことが大切。いらない物は捨てまくる。何か買ったら何か捨てる。

不要增加东西是很重要的一点，不断地扔掉不需要的东西，买入一些东西的同时也丢掉一些东西。

ルール2：物を表に見せない

规则2：是表面看不到东西

キッチンも、洗剤やタオルを表に出さない。生活感のあるモノは見えない場所へ隠す。ゴミはこまめに処理。ゴミ袋を見せない。キッチンのタオルは、棚の内側にかける。

厨房、洗涤剂和毛巾不要放在面上看得到的地方，把有生活感的东西隐藏到看不到的地方。勤处理垃圾，不要在看得到的地方露出垃圾袋，把厨房的毛巾挂在架子的内侧。

ルール3：家具の配置にもこだわる

规则3：也要注意家具的摆放

視界の中心に大きな家具を置かない。大きな家具は壁側に寄せて、床にオープンスペースを作る。家具の奥行きが違っていても、フロントラインを揃える。部屋の入り口に背の高い家具を置く。

在视野中心不要摆放大家具，大家具靠墙壁摆放，制造出地板上的开放空间。虽然家具的纵向宽度不同，但要使之正面对齐成一条线。在房间入口处摆放高的家具。

ルール4：色や素材を統一する

规则4：统一颜色和材质

インテリアに統一感を与えることで、物が少なくてもまとまった印象を作れます。部屋のテーマを決め、それに合った家具·家電で統一する。インテリアの色や材質をまとめる。タオルなど日用品の色も、壁の色とマッチする色を選び統一する

若室内装饰富有统一感，即使东西很少也能给人整齐的印象。确定房间的主题，并配合主题选择家具和家电使之统一起来。统一室内装饰的颜色和材质。毛巾等日用品的颜色也需配合墙壁的颜色来选择，使之统一起来。

相关推荐：

组图：日剧里那些美美的房间设计

活用照片墙，让你的房间充满艺术气息

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。