沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

少年隊の植草克秀(46)が22日、主演舞台「ドリームジャンボ宝ぶね~けっしてお咎め下さいますな~」(来年1月6~13日、東京·青山劇場)の公開稽古を都内のスタジオで行った。

22日,由少年队成员植草克秀主演的舞台剧“梦幻巨大宝船~请绝对不要责备~”(明年1月6~13日在东京·青山剧场上演)的公开彩排在东京都内的摄影棚内举行。

明治初期の日本を舞台に、歌あり殺陣ありコントありのエンターテインメントショーで、植草は伊藤博文役。少年隊としては何度も舞台主演を務めてきたが、単独では意外にも初。「特に意識していない。みんなとふざけて楽しくやっています」とリラックスムードだ。

该舞台剧以明治初期的日本为舞台,在这场唱歌、打斗、搞笑皆有的娱乐秀上,植草出演的是伊藤博文一角。虽然植草曾以少年队的身份主演过多次舞台剧,但是于他而言单独主演舞台剧,此次则意外地竟然是第一次。植草以放松的心情表示,“我并没有特别去在意(自己是主演),(而是)和大家一起和乐融融地演着这部作品”。

植草は初座長を務める今作で、タレントの鳥居みゆき(31)と初共演。会見中も小道具の短刀を共演者に振りかざして不敵に笑う自由奔放な鳥居に対し、植草は「(普段は)至って常識人ですから」とニヤリ。座長から“営業妨害”を受けた鳥居は思わず「やめろ~、かっちゃん!!」と、叫んでいた。

在植草首次担任座长的这部舞台剧作品中,植草与艺人鸟居美雪(31岁)实现了首次共演。自由奔放的鸟居在会见中仍拿着小道具的短刀向共演者挥舞着并目中无人地大笑,对于这样的鸟居,植草笑着表示“平常她只是常人啦”。受座长的“营业干扰”的鸟居(听闻植草的话后)不由地大喊“别这样!小克!!”。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
舞台剧《JOHNNY'S World》明年1月将追加公演
草彅刚主演舞台剧《给我燃烧的坦克》正式开演

热门话题学日语>>     杰尼斯资讯站>>