[实用句型讲解]

①うちらの魔法瓶が世界に羽ばたくんですよ。
我们的保温瓶要走向世界了。

羽ばたく「はばたく」
原意：振翅，拍打翅膀。
雄鶏（おんどり）が鳴きながら羽ばたく。/公鸡一边叫一边拍打翅膀。

引申义：大展身手，活跃。
世界に羽ばたく。/走向世界（活跃于世界）

②やってみなきゃ分かんないじゃないっすか。
不试一试怎么会知道呢。

1)～てみる
「みる」作为补助动词，接在动词「て、で」形后面，表示“试着做，试试看”的意思。
味わってみる。/尝尝看。

2)～なきゃ
前接动词否定形，是「～なければ」的口语形式。意为“如果不这么做的话…”。

③私の経験上商談をまとめる上で最も大切なものは他にある。
根据我的经验，谈判最重要的并不是这些。

～上で
1)接在名词和动词原形之后，表示某一方面。
某种角度，可译为“关于…”，“在…点上”，“在…方面”。
这里「上」可用“关系、点、面、场合”等词替换。
常用的搭配有:「原則の上で/数字の上で/地図の上で/暦の上で/経験の上で」等。

2)前接动词过去时后，或者表示“在…之后”相当于「てから」的意思。
前项为后项的一种基础。还可以用「动作性名词+の+上で」的形式。
お目にかかった上で、相談しましょう。/跟您见面之后，再商量吧！

④君は二階堂さんと一緒に私の指示どおり
準備を進めてくれれば、結構です。
你只要和二阶堂一起按照我的指示做好准备就可以。

～とおり/～とおりに/～どおり/～どおりに
「通り」是形式名词，表示“和…一样，按照…”的意思。
前接动词原形、「た」形，“名词+の”的形式。
直接接在名词和动词连用形后时要用「～どおり」

⑤自分の人脈をフルに活用して会社の利益につなげる
経営者として、当たり前の行為です。
充分利用自己的人脉，给公司带来利益。
作为经营者是理所当然的。

～として
「として」接在名词后面，表示立场，身份，资格，角度等等。相当于“作为…”的意思。
父として、彼は失格です。/他作为一个父亲是不合格的。

⑥そんなに気を落とすことはないよ。
不必沮丧。

～ことはない
前接动词连体形，表示没有必要做某事的意思。可译为“不必…”
心配することはない。/不必担心。

点击查看更多此系列文章>>