YUI亮相CDTV2012跨年 中居正广连任主持
作者：柒重译
来源：日本雅虎
2012-12-16 18:02
年内で活動を一時休止することを発表しているシンガー・ソングライターのYUIさんが、12年の大みそかから13年元日に約5時間にわたって生放送（一部録画）される音楽番組「CDTVスペシャル！年越しプレミアライブ2012→2013」（TBS系）に出演することになった。同番組が“見納めライブ”となり、ヒット曲の数々を披露する予定。
宣布暂停活动的创作歌手YUI将出演音乐现场直播节目“CDTV SP！跨年Premium Live”（2012年12月31日-2013年1月1日5小时持续放送 部分录像）！作为YUI的告别舞台，届时她还将献唱数首热门曲目。
番組の司会は、人気グループ「SMAP」の中居正広さんが3年連続で担当。YUIさんのほか、13年春に解散することを発表している3人組音楽グループ「FUNKY MONKEY BABYS（ファンキーモンキーベイビーズ）」、紅白歌合戦の初出場が決まったモデルで歌手のきゃりーぱみゅぱみゅさん、4人組ビジュアル系エアバンド「ゴールデンボンバー（愛称・金爆）」、人気アイドルグループ「AKB48」、「SMAP」など約30組が出演する。
节目主持由人气组合SMAP的成员中居正广担任，这也是他连续3年主持该节目。除了YUI以外，13年春宣布解散的3人组合“FUNKY MONKEY BABYS”、首度亮相红白的模特兼歌手きゃりーぱみゅぱみゅさん、4人视觉空气乐队“金爆”、人气组合AKB48、SMAP等30组艺人均将出席。
中居さんは「今年で3回目ですが、毎年このカウントダウンで過ごせるのは楽しみでなりません。いろんなアーティストが参加されるので、ぜひとも年越しライブを楽しみにしていただきたいと思います」とコメントを寄せている。
中居还表示道“今年已经是第三次主持该节目了，每年都很期待和大家一起倒数计时，很多艺人都会来到现场，希望大家能一起能度过一个快乐的跨年音乐盛典。”
番組はTBS系で31日午後11時45分～13年1月1日午前5時に放送。
节目将于日本时间31日晚23点45分~13年1月1日5点在TBS电视台播出。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
CDTV2012-2013跨年嘉宾：
aiko/いきものがかり/AKB48/HY/Kis-My-Ft2/きゃりーぱみゅぱみゅ/ゴールデンボンバー/JUJU/SMAP/SEKAI NO OWARI/ソナーポケット/中島美嘉/西野カナ/Perfume/FUNKY MONKEY BABYS/福山雅治/ベッキー♪#/ポルノグラフィティ/miwa/山下智久/YUI/ゆず
