要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是日剧《love shuffle》的经典台词。

日语原文：

君は教会の言葉どおりの相手を選ぶんだ。
ともに助け合い、ともに歩む。
それがまるで苦しみでも悲しみでもなく、ただ喜びである相手を。
相性が隣りあったピースのようにパッチリとあう彼がどこかにいる。

参考翻译：

你会选择教会说的那种人吧。
相互扶持，携手前进。
对方会是无苦无悲，只代表着喜悦的那个他。
你一定会拥有一个如同相邻的拼图那般合适的爱人。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

推荐阅读：日剧经典台词系列>>

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>