本文摘自东京流行通讯，仅供参考。

7月にグランドオープンしたキデイランド原宿店は、年末のテーマを「ワクワク　ドキドキ　クリスマス」とした。これは、夢を形にし、一人一人のお客様に楽しく夢のある世界観や感動を与え、遊び心を満たしてくれる買い物の場所を提供するという意味である。原宿店は地下一階から地上四階まである。地下一階は"PEANUTS（ピーナッツ）"グッズの専門店で、「Happiness is…a warm puppy（幸せは…あたたかい子犬）」をテーマに、スヌーピーと仲間たちの様々な可愛らしいグッズが集められている。ひざ掛け、クリスマスグッズ、フィギュアなどもあるし、年末年始には干支タオルやオリジナル年賀商品などもそろえられ、お正月を楽しく彩ってくれる。

7月盛大开张的KIDDY LAND原宿店，年末以“欢欣愉快圣诞节”为主题，意将美梦变为现实，向每位顾客传递拥有欢乐、有梦想的世界观和感动，提供充满童趣的购物场所。原宿店共有地下一层和地上4层。地下一楼是PEANUTS小物专卖店，以“Happiness is…a warm puppy（幸福……是只温暖的小狗）”为口号，聚集了各种SNOOPY和小伙伴们的可爱小商品，既有温暖圣诞节的护膝毛毯、圣诞小物、手办等，年末年头还有十二生肖毛巾、特色贺年卡等，为这个新年增添一份喜悦。

一階はファッション＆バラエティで、生活雑貨、ステーショナリー、スマートフォン、ミュージックプレイヤーなどの電子製品やアクセサリがいっぱいである。この階のクリスマスのテーマは、「クリスマスの朝～ポップでキュートなクリスマス～」である。クリスマスの朝に目覚めると、クリスマスツリーの下にはプレゼントがいっぱい置いてある。一年の願いがこの瞬間にかなうのである！年末年始には、「New Year! New　KIDDY LAND！」にテーマが変わり、干支や和風のグッズ、ニューキャラクター、貯金箱などの商品が、新しい年をもっとわくわくするものにしてくれる。

1楼是时尚＆综合类商品。满是日用品、文具、智能手机或音乐随身听等电子产品的周边产品。这层楼的圣诞主题是“圣诞清晨～轻快俏皮的圣诞”，在圣诞节早上醒来，发现在圣诞树下摆满了各种礼物，盼望了一年的愿望都在此刻美梦成真！而到了年末年初，主题又变为了“New Year！New KIDDY LAND”，各种生肖、日式、全新卡通人物、储蓄罐等商品令新年变的更加热闹。

二階はディズニーコーナーだ。ここでは古き良きアメリカの雰囲気を再現しており、生き生きしたキャラクターたちをここですべて見つけることができる。ディズニーランドに行く時間のない人は、是非ここに来て楽しんでほしい。三階は各種おもちゃやぬいぐるみなどがそろっている。子どものためのおもちゃだけでなく、大人も楽しめるさまざまな珍しいおもちゃがある。人気キャラクターの玩具、ラジコン、ボードゲームなど、クリスマスから年末年始にかけて大いに期待できそうだ。

2楼主要是迪斯尼专区，忠实地再现了传统而美好的美国气氛，各种活灵活现的卡通人物都可以在这里找到，没时间去迪斯尼乐园的朋友，来这里看看也不枉此行。3楼是各种玩偶公仔的专区。除了小孩子的玩具，还有大人也能乐在其中的各种新奇玩具。超受欢迎的卡通吉祥物玩具、遥控玩具、平衡游戏等，一些预计从圣诞到年末发售的特别玩具很值得期待呢。

そして四階は、日本生まれの人気キャラクター、リラックマとハローキティの世界である。「Happy life with Rilakkuma（幸せな生活はリラックマと共に）」をコンセプトとしたリラックマストアでは、のんびりした可愛いリラックマの姿があちこちに見られる。ここにいると時間が止まったように感じられ、リラックスした時間を楽しめる。もう一方には、みんなに愛されるハローキティ、マイメロディ、リトルツインスターズなどの選び抜かれたキャラクターと実用的なグッズがそろい、新年のために準備された限定商品もあって、女性たちはここに来たらきっと夢中になるに違いない

而4楼则是诞生于日本的人气卡通吉祥物轻松熊和Kitty的天地啦。在以“Happy life with Rilakkuma（和轻松熊一起的幸福生活）”为概念的轻松熊专卖店里，随处可见慵懒而又可爱的轻松熊的身影，在这里仿佛时光都已停止，只需享受当下的休闲一刻。另一边则是集万千宠爱于一身的Kiity一家。有Kitty、麦乐蒂、双子星等卡通人物的精选玩偶和具有实用性的日常用品，还有一些为新年准备的限定商品，相信女生们来到这里一定都会为之疯狂的吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

      

相关推荐：
史上最大的猫咪老师玩偶
日本玩具相机摄影师——雨树一期