剧名：大奥~诞生
导演：金子文纪
编剧：神山由美子
主演：堺雅人、多部未华子、田中圣、平山浩行
电视台：TBS电视台
集数：10集
首播日期：2012年10月12日
播出时间：每周五晚10时

【剧情简介】

宽永年间，一种名叫赤面天花的奇怪绝症席卷全国，被感染者皆为年轻男性，不论贵贱，一旦中招必死无疑。公家出身的万里小路有功（堺雅人 饰）落发为僧，即将出任庆光院住持的有功前往江户拜谒三代将军家光，却遭春日局（麻生祐未 饰）胁迫还俗，入大奥侍奉女身将军家光（多部未华子 饰）。原来男身家光早已病死，为免德川血脉断绝，引发天下大乱，春日局导演了这样一出男女逆转的惊天骗局，而小路则被迫更名阿万，与其他被选中的男人在这个充满阴谋与陷阱、凶杀与血腥的黑暗大奥中展开多舛的人生……

【第五集剧情简介】

春日局は、有功に代わる家光の側室として、江戸市中から町人の捨蔵という美形の男を連れて来た。ほどなく、有功はじめ大奥の御中臈たちと面会した捨蔵は、悪気無はないものの「（有功に）子種が無いから、代わりに上様のお床のお相手をするため来た」と言う。顔だけは美しい捨蔵だが、仕草立ち振る舞いのどこをとっても有功とは比べものにならず、春日局は苛立ちを隠せなかった。

春日局将美男子町人舍藏从江户街巷里带到大奥，以代替有功成为家光的侧室。不久，舍藏同以有功为首的大奥御中臈会面，虽然他没有恶意，却在众人前宣言：“因为（有功）无法让将军受孕，我是代替他成为将军的侍寝人而来的。”尽管容貌俊美，舍藏的言行举止却全然不能同有功相较，春日局对此很是焦虑。

そこで、有功の気持ちなど無視するかのように、なんと捨蔵の後見をするよう有功に命ずる。「こんな仕打ちはない。春日局には血が通っていないのだ」と腹を立てる玉栄に、有功は自分に言い聞かせるように「上様の心が揺らぐはすがない」と言う。

如此，她竟下令有功教导舍藏礼数，对有功的心情视而不见。玉荣愤愤地说：“岂有如此行径，春日局真是没人性。”而有功则自言自语般地对玉荣说：“将军的心是不会为此动摇的。”

一方、家光にも、新しい側室が来ることが決まってから変化が出てきた。周囲には、今までと変わりない二人に見えるものの、上様は春日局と距離を置くようになってきた。そして、いよいよ捨蔵が上様の寝所へ上がる日がきた。その時、有功は…。

另一方面，自从新侧室的到来成敲定以来，家光的身边也发生着变化。在周围人眼里，两人和往常并无不同，然而将军已逐渐开始疏远春日局。接下来，终于到了舍藏前往将军卧室的日子。此时的有功则......

查看下一页句型讲解>>>

点击查看更多大奥系列文章>>