沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の天海祐希(45)が5日、現在放送中の主演ドラマ「結婚しない」のPRのため、都内の生花店で、共演の玉木宏(32)とともに1日店長を務めた。

女演员天海祐希(45岁),为宣传目前正在放送中的电视剧《不结婚》,于5日在市区的花店与共演者玉木宏(32岁)担任了一日店长。

ドラマで2人が生花店に勤務していることから企画され、先着100人の一般客に第9話(6日放送)に登場するポインセチアと、玉木が「あなたの幸せを祈ります」と直筆した花言葉のカードを手渡した。事前告知はなく、人々は2人の登場に驚きながらも、笑顔で少し早いクリスマスプレゼントを受け取っていた。

因在电视剧中两人饰演的是花店的工作人员,由此便有了本次企划。来店的前100位顾客能得到第9话(12月6日播放)中登场的一品红盆栽作为礼物。玉木宏则送上他亲笔所写“祈祷你的幸福”的卡片。因没有提前进行过通知使得来店的顾客对两人的出现惊喜万分,大家面带笑容地接受了这份提前到来的圣诞礼物。

「振り向かれた時に一番驚いていた」としてやったりの玉木。また、天海は、プライベートでポインセチアを贈る相手を聞かれると、「いません」と即答。この様子は6日朝の「めざましテレビ」で放映される。

玉木宏表示:“顾客们回头的时候表现得超级吃惊”。当询问到天海祐希私下有没有想要赠送一品红的对象时,她立即回答“没有”。本次活动实况会在6日早上《めざましテレビ》节目中播放。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

点击查看日剧《不结婚》学习笔记>>>

相关推荐:
久石让担任天海祐希主演《女信长》配乐
玉木宏来年春天举办婚礼?!