2012年度日本小说销量排行出炉啦！

姊妹篇：漫画销量排行榜 轻小说销量排行榜 畅销书综合排行榜

今年荣获日本小说销量榜单首位的是即将被搬上银幕的《编舟》。去年冠军得主《推理要在晚餐后》虽下滑至第八位，但其续作却不掩高人气，小幅上升一位，位居第二。

西尾维新的物语系列几近已成为畅销书榜单常客，继去年的作品第5作《倾物语》和第6作《囮物语》，今年《凭物语》和《恋物语》也再度上榜！那么，让我们先来看一段新闻报道↓↓↓

三浦しをん『舟を編む』（昨年9月発売／光文社）が年間45.8万部を売上げ、文芸・小説部門で首位を獲得した。主人公・馬締光也と個性的なメンバーが集う出版社の辞書編集部を舞台に、登場人物たちの葛藤や人間模様を描く長編小説。今年4月の『2012年本屋大賞』受賞をきっかけに人気に火がつき、今年4/23付週間ランキングでは発売から7ヶ月で初の首位に立っていた。

三浦紫苑《编舟》于去年9月由光文社发售，年度销量达45.8万部，位居文艺·小说部门TOP1。《编舟》以主人公·马缔光也和个性十足的成员们所在的出版社辞典编辑部为舞台，刻画登场人物之间的纠葛及人性化模样，是一部长篇小说。以4月“2012年本屋大赏”获奖为转折点，小说人气暴涨，发售7个月后首次在“一周销量榜单（4月23日公布）”上夺得桂冠。

松田龙平&宫崎葵共演电影《编舟》

その後、7月に俳優・松田龍平（29）と女優・宮崎あおい（27）主演で映画化（来年4月公開）されることも発表され、息の長いヒットとなっていた。これで『本屋大賞』受賞作による文芸・小説部門1位は、昨年の東川篤哉『謎解きはディナーのあとで』（2010年9月発売／小学館）に続き2年連続となった。その昨年年間総合首位だった『謎解きはディナーのあとで』は今年も8位にランクイン。続編の『謎解きはディナーのあとで 2』（2011年11月発売／小学館）も昨年3位から2位に浮上した。

此后，制作方又在7月发表了小说电影化（明年4月上映）的消息，主演由松田龙平和宫崎葵担任，一度成为热门话题。文艺·小说部门TOP1连续两年由本屋大赏获奖作品获得，去年的获奖作品是东川笃哉的《推理要在晚餐后》（2012年9月发售/小学馆），今年排名第八。其续篇《推理2》（2011年11月发售/小学馆）由第三跃居至第二。

コミックがシリーズ別総売上部数で年間2位となった『黒子のバスケ』の小説『黒子のバスケ －Replace II－ キセキの学園祭』（昨年12月発売／集英社）と『黒子のバスケ －Replace III－ ひと夏のキセキ』（今年9月発売／集英社）はそれぞれ4位と6位に。今年1月の『第146回芥川賞』受賞後の会見での発言が話題となった田中慎弥『共喰い』（今年1月発売／集英社）は10位に入った。

漫画系列销量排行榜位居第二的《黑子的篮球》的小说《黑子的篮球 －Replace II－ 奇迹的学园祭》（去年12月发售/集英社）、《黑子的篮球 －Replace III－ 一个夏天的奇迹》（今年9月发售/集英社）分别排名第四、第六。今年1月“第146届芥川奖”获奖发表会上，因惊人发言引起话题的田中慎弥的作品《自相残杀》（今年1月发售/集英社）排名第十。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

补充：田中慎弥获奖感言语出惊人

在颁奖仪式之后的记者会上，这位新科“文学之星”很不耐烦地说： “本人获得过4次芥川奖提名，但最后全部落选。美国女明星雪莉·迈克雷恩也多次与奥斯卡奖失之交臂，最后她获奖时，说自己得奖是理所当然的。本人现在想说的话和她一样。”接着，他开始揶揄起评委之一、东京都知事石原慎太郎。他表示：“按理说本人应该拒绝这个奖，但是担心有的评委因我的拒绝而倒下，到时候影响东京都的公务就不好了。”最后，他撂下一句话“我不喜欢记者多的地方，记者会到此为止吧！”令所有在场人士瞠目结舌。