蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（五十二）
作者：chh330
来源：沪江日语原创节目
2013-02-18 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
俺は誰からも逃げねぇ、誰にも負けねぇ、恐怖でもなんでもいい、俺の名を世界に知らしめてやるんだ。
汉意：
我绝不会逃，绝不会输给任何人，不管对手是恐惧还是什么，我要让我的名字传遍世界每一个角落。
（2）
汉意：
今天是下弦月呢。
这样的夜晚真是让人心潮澎湃，血液躁动不安。
今天是下弦月呢。
这样的夜晚真是让人心潮澎湃，血液躁动不安。
（3）
日本語：
ええ、飯がないだと？
ああ、底を着いた。
底を着いたじゃねよ。コックだろう、ちゃんと食料管理しとけ。
おめえにはがっかりだ。
見損なったぞ。
汉意：
你说没食物了？
嗯，都吃光了。
别说什么都吃光了啊。你是厨师吧，要好好管理食材啊。
我对你失望透顶了。
看错你了。
你说没食物了？
嗯，都吃光了。
别说什么都吃光了啊。你是厨师吧，要好好管理食材啊。
我对你失望透顶了。
看错你了。
（4）
日本語：
賞金稼ぎざっと100人ってどこか。相手になるぜ。バロックワークス。
汉意：
这儿大概是有100个赏金猎人的地方吧。我来做你们的对手。巴洛克工作室。
这儿大概是有100个赏金猎人的地方吧。我来做你们的对手。巴洛克工作室。
（5）
日本語：
ちょっと聞きたいんだがこの男見た事ないか？
あ、モンキーDルフィ？
この町に来てるかもしれないんだ。しばらく前から探してるんだが。
あ、見た事ないね。そうだお前さん人探しならこの先のレストランで聞く問い、あそこのマスターは顔が広いからな。
それはどうも。
汉意：
想请问一下有没有见到过这个人？
嗯，蒙奇D路飞？
他可能来了这个城市。我找他好一阵子了。
嗯，没见过。对了你找人的话到这前面的餐馆问一下，那里的老板交际广。
那谢谢你了。
想请问一下有没有见到过这个人？
嗯，蒙奇D路飞？
他可能来了这个城市。我找他好一阵子了。
嗯，没见过。对了你找人的话到这前面的餐馆问一下，那里的老板交际广。
那谢谢你了。
