大家好!我是大城优果(ゆかです~~),我在上海留学,正在学习中文!为了让各位学习日语的中国朋友在语言之外也能多多了解关于日本的各种知识,今后我想多多为大家介绍一些日本的事情^^希望大家热烈地参与讨论~


大城老师朗读↑

みなさんこんにちは。9月も中旬に入りますます秋らしくなってきましたね!日本で秋といえば…「「○○な秋」という言い方が有名です。「食欲の秋」、「ス ポーツの秋」、「読書の秋」、「芸術の秋」などさまざまな言葉があります。一年の中で気候が良く過ごしやすいと言われている秋は、運動会や秋祭りなどの行 事がたくさんある季節でもあります!ということで今日は日本の秋について話したいと思います!

大家好!进入9月中旬后秋意就越来越浓了,在日本说起秋天,“○○之秋”这个说法很有名。有“食欲之秋”“体育之秋”“读书之秋”“艺术之秋”之类各种各样的说法。一年中天气最好最舒适的季节就是秋天,秋天也有很多诸如运动会、秋日祭典之类的活动!因此,今天我就向大家讲讲日本的秋天吧。

まず秋といえば「食欲の秋」です!秋は穀物や果実の実りの時期で、さらにきのこ類やさつまいも、カキなど美味しい食べ物がたくさんあります。特に秋の人気の食べ物と言えば秋刀魚や梨、栗などです!

首先,说起秋天就是“食欲之秋”了。秋天是谷物、果实成熟的季节,而且还有菌菇类、薯类、柿子等各种美味食品。但是秋季最受欢迎的美食当属秋刀鱼、梨、栗子了。

特に秋の味覚00として有名なのは秋に収穫されたおいしい栗で作る「栗きんとん」です!栗きんとんは蒸した栗に砂糖やシロップなどをまぜて炊き上げられた和菓子のことをいい、美味しい秋のデザートとして人気です。

在秋季收获的美味栗子做成的“栗子金团”作为秋天特有的一味食品非常有名。栗子金团是在蒸熟的栗子中混入砂糖、糖浆等煮制而成的和式点心,作为秋天的点心收获了相当高的人气。

さらに「スポーツの秋」といえば日本では秋の行事として恒例な「運動会」があります!運動会とは学校などで行われる体育的な行事のことです。子供たちのリレーや組体操、玉なげ、ダンスなどさまざまな競技で競い合い、また協力し合います。家族も応援にくることができ、親にとっては我が子の成長を見守る一大イベントでもあります。熱くもなく寒くもない秋は運動会を行う最高の季節です!

此外,说起“运动之秋”不得不提每年必然举行的作为秋日活动之一的运动会了。运动会是在学校举行的体育活动,孩子们会参加接力赛、团体操、球类游戏、舞蹈之类各种各样的比赛并决一胜负,同时也在比赛中相互帮助。家人们也可以来学校为孩子加油,对家长来说运动会也是见证自己孩子成长的一大事件。不寒冷也不炎热的秋日是举行运动会最好的季节。

たくさんの行事や味覚が楽しめる日本の秋、みなさんもすてきな秋を過ごしてくださいね^^

日本的秋天有各种各样的活动和各类美食,大家也要度过一个美好的秋天哦~

ではみなさんに質問です!中国で秋といえば何をイメージしますか?中国の秋の食べ物はなんですか?みなさんからのコメントまってます~

下面就向大家提问了!在中国说起秋天有怎样的印象呢?中国的秋天有什么特色食物吗?期待着大家点评~

点击进入节目>>

声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

ゆか带你看日本:第三十二期-八月盂兰盆会

ゆか带你看日本:第三十五期-日本的学园祭