蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（四十八）
作者：chh330
来源：沪江日语原创节目
2013-01-31 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
残念だから、その間抜けな姿のまま、死ね、麦わら！
汉意：
太可惜了，你就那样傻呆呆地，死去吧，草帽小子！
（2）
日本語：
なんにするんだよ。
思い知ってかくそゴム。
サンジ君。
はい、ナミさん。
2人とも頭を冷やして来い！
汉意：
干嘛啊。
知道厉害了吧王八蛋。
山治君。
是，娜美。
你们两个都给我去冷静冷静！
干嘛啊。
知道厉害了吧王八蛋。
山治君。
是，娜美。
你们两个都给我去冷静冷静！
（3）
日本語：
ナミ：神官だって、この島にいるのよ。
とにかく“神”は怒らせちゃいけないもんなの！
世の中の常識でしょう！
汉意：
娜美：神官也在这个岛上啊。
总之不可以触怒神啊！
这是这个世界的常识吧！
娜美：神官也在这个岛上啊。
总之不可以触怒神啊！
这是这个世界的常识吧！
（4）
汉意：
乔巴，娜美桑就拜托你了。
明白了。
山治君，不要乱来啊。
是，不劳您担心！
不是啊，担心的是，那个。（指山治提着的购物袋）
啊，是这个？
恶，恶魔。
没关系。
乔巴，娜美桑就拜托你了。
明白了。
山治君，不要乱来啊。
是，不劳您担心！
不是啊，担心的是，那个。（指山治提着的购物袋）
啊，是这个？
恶，恶魔。
没关系。
（5）
日本語：
本当は、親、二人ともいるし、孤児でもなければ、グレイターミナルで育ってわけでもねぇ。今日、俺を呼び止めたのは、父親だ。
汉意：
事实上，我双亲都还健在，我既不是孤儿，也不是在废物终点站长大的。今天，叫住我的，就是我的父亲。
事实上，我双亲都还健在，我既不是孤儿，也不是在废物终点站长大的。今天，叫住我的，就是我的父亲。
