沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

今年的红白出场名单比以往竞争似乎更加激烈：韩国艺人无缘红白，馆广时隔28年再次出演，YUKI内定等消息层出不穷……最终出场歌手名单将与日本时间今日（26日）下午16:30发布，让我们一起拭目以待吧！

今年のNHK紅白歌合戦には、韓国アーティストの出演が皆無であることを日本のマスコミが伝えた。26日午前、ニッカンスポーツは、「韓流ゼロ 今日紅白出場歌手発表」とのタイトルがついた記事をホームページのメイン画面にアップした。ニッカンスポーツは、「大みそかに行われるNHK紅白歌合戦の出場歌手が今日２６日、発表される」とし、「昨年出場した東方神起、少女時代、ＫＡＲＡら韓国アーティストはいずれも出場しないことが決定した」と明かした。その理由としては、日本国内の韓流アーティストの人気は相変わらずだが、尖閣諸島や竹島の領土問題がくすぶり続ける情勢を配慮したものと説明した。

据日本媒体报道，今年NHK红白歌会出演嘉宾中没有韩国歌手的身影。26日上午，日刊体育在主页上发表了标题为《今日公布红白出场歌手名单 韩流为零》的新闻。文中提到“除夕夜举办的NHK红白歌会出场歌手名单将于今日发表。去年登台的东方神起、少女时代、KARA等韩国艺人无缘今年红白。”理由是虽然在日本国内韩流艺人的人气依然居高不下，但考虑到尖阁诸岛和竹岛领土问题所引起的低压气氛，决定不采用韩国艺人。

再来看看最新出炉的内定消息吧↓↓

“目玉”として俳優の舘ひろし（６２）が２８年ぶりに出場することが判明。故石原裕次郎さんの名曲を披露する。

演员·馆广（62岁）时隔28年将再次登上红白舞台，并演唱原石原裕次郎的名曲，相信会成为今年红白的聚焦人物。

元ＪＵＤＹ ＡＮＤ ＭＡＲＹのボーカル、ＹＵＫＩ（４０）が、大みそかの第６３回ＮＨＫ紅白歌合戦への出場が濃厚になったことが２５日、分かった。「ＪＵＤＹ－」として２度出場しているが、ソロとしては初となる。バンドとソロの両方で出場するのは、女性アーティストでは初の快挙になる。

原JUDY AND MARY的主唱YUKI（40岁）极有可能出演第63届红白歌会的消息于25日得到证实。她曾以JUDY AND MARY的身份亮相红白，这次出演算是该名义下的第二次登台，同时也是YUKI个人首次单独亮相。她将成为首位同时以乐队和个人身份表演的女艺人。

また、初出場組では、再結成された女性バンド「プリンセス·プリンセス」や「ＳＫＥ４８」らが東京·渋谷の同局で記者会見に臨む予定。

此外，首次出场嘉宾有重组的女子乐队“PRINCESS PRINCESS”和SKE48，她们将在东京涩谷同时举办记者见面会。

关8已内定出演第63届NHK红白歌会

MISIA&齐藤和义 内定首次登场红白

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

年末盛典谁登场？2012红白歌会出场歌手大预想

63届红白歌会司会名单公布 堀北真希搭档岚