沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

大みそかのNHK紅白歌合戦に、大物アーティスト2人の初出場が内定したことが22日、分かった。歌手MISIA(34)とシンガー・ソングライター斉藤和義(46)。MISIAは海外から中継出演するプランが進行中だ。デビュー以来、歌番組への出演はほとんどなく、貴重な機会となる。斉藤は昨年の日本テレビ系ドラマ「家政婦のミタ」の主題歌「やさしくなりたい」の大ヒットで知名度、人気を獲得している。紅白出場歌手は週明けにも同局から正式発表される。

22日消息,于年末之夜举行的NHK红白歌会,已确定女歌手MISIA(34岁)与创作型男歌手齐藤和义(46岁)2位大人物将登台献唱。目前关于红白直播MISIA海外表演的计划正在实施中。自出道以来,她几乎不出席音乐节目,本次登台着实难能可贵。齐藤和义为去年大热电视剧(富士电视台)《家政妇三田》演唱的主题曲《やさしくなりたい》让他一时之间引发大热,知名度与人气急速上涨。红白出场歌手名单将于周一正式公布。

通称「金爆」で人気急上昇中の4人組ビジュアル系エアバンド、ゴールデンボンバーが大みそかのNHK紅白歌合戦に初出場する方向で話が進められていることが22日、分かった。ボーカル以外はすべて“エア”で演奏する異例のバンドで、実現すれば、紅白史上初のエアバンド出場となる。紅組で出場濃厚のきゃりーぱみゅぱみゅ(19)や、ももいろクローバーZに対抗して、10~20代視聴者を振り向かせる白組の切り札になる!!

人气急速上升、被称为“金爆”的4人视觉系乐队“ゴールデンボンバー”也将有望出演红白歌会。除主唱之外全部使用“架空”演奏的这支乐团,如果能成功出演,将成为史上首支登上红白舞台的“空气乐队”。红组方面,极有可能出演的きゃりーぱみゅぱみゅ与桃色幸运草Z,成为对战备受10~20代年轻观众青睐的白组选手的最强王牌。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

年末盛典谁登场?2012红白歌会出场歌手大预想
关8已内定出演第63届NHK红白歌会
YUI宣布无限期暂停活动 或登红白告别演出