女優の綾瀬はるかさんが主演を務める13年のNHK大河ドラマ「八重の桜」のメーンポスターが21日、公開された。主人公・新島八重の異名“幕末のジャンヌ・ダルク”をテーマに、綾瀬さんがスペンサー銃を手に凛々（りり）しく登場し「この時代、咲いてみようじゃないの」というコピーが添えられている。12月から全国のNHK放送局ロビーや同作の舞台となっている福島県で展示される。

21日，由女星绫濑遥主演的13年NHK大河剧《八重之樱》主海报正式公开。海报以主人公·新岛八重的别名“幕府的贞德”为主题，绫濑遥手执斯宾塞连珠枪的帅气风姿旁，是一行海报标语——“何不妨在这个时代绽放”。该海报将自12月起在全国NHK放送局大厅和取景地·福岛县进行展示。

ポスターは、戊辰（ぼしん）戦争の落日、会津藩の砲術師範役の娘である八重が男装して鶴ケ城に500人の女たちと立てこもり、元込め式7連発の新式スペンサー銃を持ち、腰に銃弾100発を帯びて女性銃士として西軍との戦いに臨んだという逸話を基に作成された。綾瀬さんは桜が描かれたピンクの着物を羽織っているが、劇中にはこの衣装は登場しない予定。

在戊辰战争夕阳下，会津藩的炮术师的女儿·八重和500女将据守会津鹤城，男装打扮的她手持7连发新式斯宾塞填弹连珠枪，腰间别有100发枪弹，一副女枪手的模样，准备迎接和西军的战役……海报正是以此佳话为蓝本制作而成的。绫濑遥身披绘有樱花图案的桃色和服，此套服装预计将不会在剧中出现。

ドラマは、幕末のジャンヌ・ダルクと呼ばれ、同志社大や同志社女子大の創設者・新島襄の妻となる八重（1845～1932）の一生を描く。オダギリジョーさんや西島秀俊さん、長谷川博己さん、玉山鉄二さん、黒木メイサさん、剛力彩芽さん、小栗旬さん、反町隆史さんらが出演する。

本剧讲述被称作“幕府贞德”的、同志社大兼同志社女子大的创立者·新岛襄的妻子·八重的一生。卡司包括小田切让、西岛秀俊、长谷川博己、玉山铁二、黑木明纱、刚力彩芽、小栗旬和反町隆史等。

「八重の桜」は13年1月6日午後8時から放送。全50回を予定。

八重之樱将于13年1月6日日本时间晚20点首播。预定全50集。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2013NHK大河剧《八重之樱》16位登场人物揭晓！

吉川晃司加盟八重之樱 大河第二弹豪华卡司

小田切让饰演八重丈夫 八重之樱公布第三弹卡司