海贼王山治料理书《山治的满腹餐点》
作者：铅笔芯编译
来源：inside-games
2012-11-16 09:39
『ONE PIECE』で麦わらの一味の名コックとして活躍するキャラクター・サンジが、自身のレシピを綴ったクッキング本を出版する。『ONE PIECE PIRATE RECIPES 海の一流料理人 サンジの満腹ごはん』は11月28日（水）発売される。価格は1470円（税込）となる。
11月28日，《海贼王》（ONE PIECE）的周边料理书——《ONE PIECE PIRATE RECIPES 海上一流厨师 山治的满腹餐点》将开始发售。本书收集了草帽海贼团名厨山治所做的各种美食。定价1470日元（含税）。
封面由原作者尾田荣一郎倾心力作，随书还赠有便于做饭的小道具。有了这本书，即使身在家中，《海贼王》里那些诱人的美食也能实现，因此备受大家关注。
本作は『ONE PIECE』に登場した料理のレシピの数々をサンジが伝授するという内容だ。「ギンに出したチャーハン」や「ルフィの大好物 骨つき肉」、「おわびのフルーツのマチェドニア」などファンにはお馴染みであるメニューの作り方を解説している。
《海贼王》（ONE PIECE）里出现的那些美食，将由名厨山治在本书里为大家讲解具体的烹饪方法。例如“给阿金做的炒饭”、“路飞大爱的连骨肉”、“用来道歉的水果什锦沙拉”等等，都是fans熟悉的名品。
レシピ監修には映画『かもめ食堂』やテレビCM「パスコ超熟」などの料理制作で話題のフードスタイリスト・飯島奈美さんを迎えた。手に入りやすい素材をわかりやすい手順で調理した実践的なレシピブックとなっており、『ONE PIECE』の世界観を活かしながらもきちんと美味しいメニュー41点が紹介されている。
参加过电视广告《Pasco超熟》和电影《海鸥天堂》等料理制作的设计师饭岛奈美也加入了本书的监制。本书灵活运用了《海贼王》（ONE PIECE）的世界观，总共讲解了41品美味料理的制作方法。所需食材很容易买到，并且料理方法也简单易懂，充满了很强的实践性。
特別付録にはレディの手を鍋の熱から優しく守る「サンジの限定シリコンマット」を封入した。鍋つかみ、鍋敷き、ビンのオープナーなど様々な用途に使える料理アイテムだ。ワイングラスを手にしたサンジのイラストが料理作りを楽しく彩ってくれるだろう。
为保护你的手在做饭时不被烫伤，本书还特别赠送了山治的限定版——硅制防烫垫子，还有像抓锅垫布、锅圈、罐头开瓶器等各种用途的小道具。并且，名厨山治手拿红酒酒杯的插图也可以为做饭添一份快乐的色彩吧。
在本书最后的专栏里，还写有对原作者尾田荣一郎的直接采访。百般忙碌的他在怎样的环境下工作，自家的饮食生活又是如何，全都作为专题收录其中。
スタッフと賑やかに囲むパワフルごはんや、ほっこりなごむ尾田家の家庭料理など、『ONE PIECE』制作を裏から支える食生活が初公開。料理好きにはもちろん、原作ファンにとっても必読のレシピ本が発売される。
引人围观、给人力量的美食餐点，尾田荣一郎温和的私房菜等，在背后支持着《海贼王》（ONE PIECE）制作的饮食生活情况将首次在本书里公开。不要说喜欢做饭的你了，即使对于原作的fans来说，也是一本必读的料理大全。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
