2012秋季日剧《Priceless》学习笔记02
[实用句型讲解]
①領収書のことも異動も俺に関わった途端に起こった話でしょ？
不管收据被偷还是被调走，都是和我扯上关系之后吧？
动词过去式「た」+ とたん
表示前项事情一发生，跟着就发生了后面的事情。变化迅速，相继发生。
后项一般是不好的事情。可译为“一…就…” 。
②せの中には暗黙のルールというものがある。
这世上有一种东西叫做约定俗成。
～ものがある
表示强烈肯定语气，一般与「～には」相呼应使用。
“在…之中有…东西”的意思。
③ここに来るにはそれなりのステータスが必要だ。
来这里需要相应的身份。
名词+なり：表示“与…相应的”意思
ステータス：status，地位，身份。
④人を知らんと欲せば、我が心の正直を基として
人の心底を能く察すべし言と形とに迷ふべからず
欲知其人，必以君子之心察其内心，不以貌取人。
べからず：表示禁止，不能。
⑤優秀な人材を無実の罪で失うのは会社にとって大きな損失だ。
因莫须有的罪名，让公司失去优秀的人才是一大损失。
～にとって接在名词后，相当于“从…立场来说”。
注意和「～に対して」的区别：
「～に対して」表示的是动作的对象；「～にとって」则是表示一种立场，角度。
この店では、特にお客に対する言葉遣いに注意をはらっている。
（这家店很注意对待客人的用词方法。）
⑥経営者として見過ごすわけには行きませんからね。
作为管理者可不能置之不理。
～わけにはいかない
「わけ」表示道理、理由。
「～わけにはいかない」的形式表示从道理，价值理念，常识来看，不能这样做，这样做在情理上是说不过去的。
「～ないわけにはいかない」的形式表示从道理，价值理念，常识来看，不得不做，不这样做在情理上说不过去的。
