沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

累計6000万部以上を発行している冨樫義博さんの人気マンガ「HUNTER×HUNTER(ハンター×ハンター)」の初の劇場版アニメ「劇場版HUNTER×HUNTER 緋色の幻影(ファントム・ルージュ)」の主題歌を、原作の大ファンという人気デュオの「ゆず」が、ヒャダイン名義でのアーティスト活動も行う前山田健一さんと初の“3者共作”で手がけることが1日、明らかになった。また、ゲスト声優として、女優の川島海荷さんが初の男の子役を務める。さらに関係者への取材で、人気声優の平野綾さんの起用も明らかになった。

据日媒11月1日报道,人气漫画HXH的首部剧场动画《剧场版HXH 绯色的幻影》主题曲将由原作的大饭·柚子亲自演唱,前山田健一(以“ヒャダイン”的名义从事演艺活动)也会参与创作,这是三人的首度合作。此外,女演员川岛海荷也会作为客座声优,首次挑战为男性角色配音。甚至据相关人士透露,还会邀请人气声优平野绫加入其中。《全职猎人》是富坚义博的连载作品,现行累计发行6000万部以上。

「緋色の幻影」は、原作者の冨樫さんが約10年前に描き上げたものの、未公開となっていた“幻のネーム”から構成したオリジナルストーリー。主人公・ゴンの仲間で美しい「緋(ひ)の眼」を持つ少数民族クルタ族の生き残りでもあるクラピカは、自身の「緋の眼」を奪われ重傷を負ってしまう。駆けつけたゴンたちは、クラピカから「緋の眼」を奪ったのがクルタ族の1人だったと聞き、捜査を開始するが、突然現れた幻影旅団から「緋の眼」を奪った犯人は幻影旅団の元メンバーで、ヒソカが入団する前のナンバー4の「オモカゲ」だと聞かされる……。

《绯色的幻影》是原作者富坚义博在大约10年前完成的作品,由一度未公开的“迷幻的名字”构成的原创故事。主人公·小杰的伙伴、持有美丽绯红瞳色的窟卢塔族遗孤·酷拉皮卡,因自己的“火红眼”被抢而身负重伤。伙伴小杰急忙赶来,得知抢走酷拉皮卡的“火红眼”是窟卢塔族的一人后,展开了搜查,但又听说从突然出现的幻影旅团手里抢夺“火红眼”的犯人是幻影旅团的原成员,西索是入团前幻影旅团的NO.4……。

川島さんが演じる「パイロ」は、クラピカの親友で原作でも描かれているクルタ族の少年。冨樫さんが約10年前からキャラクターとして設定しており、今回の劇場版で名前などが明かされた。初の男の子役が楽しみという川島さんは「皆さんに満足していただけるようにパイロとして頑張りたいと思うので期待していてください」とコメントしている。平野さんは、テレビアニメ版でゴンらに難題を課したハンター試験の試験官「メンチ」役を務めているが、今回の劇場版では物語のカギを握る新キャラクター「レツ」の声を担当するという。

川岛海荷负责配音的“パイロ”在原作中也曾出现,是一位窟卢塔族少年,也是酷拉皮卡的好朋友。10年前富坚义博曾设定好这一角色,而他的身份将在这次的剧场版中揭晓。第一次挑战给小男孩配音的川岛说“自己会努力配好‘パイロ’,不让大家失望,所以还请期待啦。”此外,在TV版中曾担任难为小杰一行的猎人考试主考官“门淇”CV的平野绫,将在剧场版中挑战“レツ”这一关键人物。

また、主題歌の「REASON」は、「ゆず」の北川悠仁さん、岩沢厚治さんと前山田さんの3人が、それぞれ作品の世界観にぴったりと合った歌詞とメロディーを持ち寄り、異例の“組曲形式”で完成。劇場版の主題歌としてだけでなく、12月からテレビ版のエンディングテーマとしても使用されることが決まっており、聴く部分によって違う曲に聴こえるという。既に「REASON」を聴いたという川島さんも「歌詞から仲間とともに夢を一生懸命追いかけるストーリーが思い浮かんで、その前向きな詞に勇気づけられます。『HUNTER×HUNTER』にぴったりですし、それがゆずさんの声でかなでられると思うと、今から楽しみです!」と期待を寄せている。

主题曲《REASON》由ゆず的北川悠仁、岩泽厚治和前山田健一3人共同作词作曲,汇集了三人不同的世界观,以史无前例的“组曲形式”完成。这首曲目不单是剧场版的主题曲,还会作为从12月开始播出的TV动画版ED使用,根据听的部分不同能感受到不同的曲风。听过该曲的川岛还表示“从歌词里就能想象出和伙伴们一起追逐梦想的场景,积极向上的歌词能给人以前进的力量。很适合《全职猎人》,还是由ゆず演唱的,好期待啊!”

「劇場版HUNTER×HUNTER 緋色の幻影(ファントム・ルージュ)」は、13年1月12日から全国東宝系で公開予定。

剧场版《全职猎人 绯色的幻影》将于2013年1月12日在日本全国上映。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

HXH剧场版《绯色的幻影》剧情海报曝光

HUNTER×HUNTER:首部剧场版标题定为《绯色的幻影》

《全职猎人》重制版 幻影旅团豪华声优阵容