沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

4月から6月まで放送された、SMAP·中居正広(40)主演の「ATARU」(TBS系)が、スペシャルドラマとして来年1月に復活することが24日、分かった。

据日媒24日消息报道,今年4月至6月播出的SMAP中居正广(40岁)主演剧《ATARU》将于明年1月以特别电视剧的形式“复活”。

驚異的な能力で難事件を解決する男“チョコザイ”(中居)の活躍を描いた新感覚ミステリー。スペシャル版では、ニューヨークに戻ったチョコザイが、連続殺人事件の容疑者として浮上した弟を救う姿を描く。

《ATARU》是一部拥有新鲜感的推理剧,描述以惊人能力解决难案的男子“冒失鬼”(中居 饰)的活跃(故事)。在SP版中,冒失鬼的弟弟被怀疑是连续杀人案的嫌犯,剧中将描述回到纽约的冒失鬼救助弟弟的模样。

自閉症ながら特定の分野に特殊能力を持つ「サヴァン症候群」の主人公・アタルを演じる中居は「またできるんだ!という喜びと、あの“チョコザイ”君をもう一度演じることができるのかという不安が入り交じった感じです」とコメントした。

本剧主人公是虽患有自闭症、但在特定领域拥有特殊能力的“学者症候群(患者)”,出演这一角色的中居(在知道要拍摄SP版后)评述道,“又要出演这一角色了,但是我是否能够再次演好那个‘冒失鬼’呢?我现在正处在这种喜悦与不安交织的感觉中”。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

在线地址:http://v.youku.com/v_show/id_XNDY2NDYxOTEy.html

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:
中居正广主演4月剧《ATARU》 演绎学者症候群奇人
松本润主演《Lucky Seven》明年春季推出SP版