来中国西南感受梦幻多彩的秋韵美景
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
見事な紅葉、黄葉はもちろん、流れ落ちる滝、青く神秘的な湖と見所満載。広大な景勝地のため、ルートを決めてまわると良いでしょう。
绚丽的红叶、黄叶当然不能错过，飞流而下的瀑布、碧蓝的神秘湖泊也很有看头。由于这里面积宽广，最好事先规划好路线再出发哦。
九寨溝の入り口からバスで約20分。九寨溝の中でも最大のスケールを誇る滝、諾日朗瀑布。諾日朗とは男の神様の意味を持ち、落差約25m、幅約320ｍにもおよぶ光景は男性的な勇壮さを感じさせます。紅葉シーズンは、勢いよく流れ落ちる滝に加え、それらを彩る美しい紅葉を愛でることができ、自然美を堪能できるでしょう。展望台が道路を挟み正面にあるため、そこから大パノラマの諾日朗瀑布を見ることができます。
从九寨沟入口乘坐巴士，约20分钟就到达了九寨沟最引以为豪的诺日朗瀑布。诺日朗在藏语中有男神的意思，而落差25m、瀑宽320m的规模也让人感受到了其男性般的雄伟壮观。到了红叶的季节，水势浩大的瀑布飞流在秋色之中，正是亲近美艳红叶，感受大自然之美的好机会。瀑布的正对面建有观景台，站在台上，诺日朗瀑布的全景尽收眼底。
中国の人々が「九寨溝の一絶」 (世界中で唯一の絶景)と絶賛する美しいスポット。 光によって、変化する色彩美は見ものです。
这里有着“九寨沟一绝”的美名，是九寨沟中最精彩的景点。在阳光的照射下，湖水五光十色，非常迷人。
樹正溝は九寨溝の入口に最も近い地区です。樹正群海の周囲には多くの樹木があり、その間を清流が流れ、滝を造っており、美しい光景が広がります。
树正沟距离九寨沟的入口最近，树正群海的周围树林密布，清澈的水流从树林中流淌而出，形成瀑布，美不胜收。
黄龍の見所は、エメラルドグリーンに輝く棚田状のプール。その美しさを見事な紅葉、黄葉が彩る秋の季節は、まさに絶好のシーズンです。
。黄龙最美的景色就是泛着翡翠绿光芒的梯湖彩池。入秋后，此番美景被成片的红叶黄叶装扮得更为令人叫绝。
入り口の一番近くに位置するスポット。黄龍のスポットを回るルートでも、はじめに訪れることが多く、訪れた人を迎えてくれる「迎賓池」。350ある池は多種多彩で、上下に連結したり、軽快な水流の音を奏でたりと見るものを大いに楽しませてくれます。秋のシーズンには、迎賓池を取り巻く木々が、上品に色づき、幻想的で、神秘的な光景を華やかに描いてくれます。
进入黄龙景区，首先看到的就是这组池子。游览黄龙的所有路线都会首先经过这里，这组水池仿佛在迎接每一位游人，故取名“迎宾池”。这里约有350个池子，色彩缤纷，错落有致，清脆的流水声似乎在演奏着欢快的乐章，倍添情趣。每到秋天，包围着迎宾池的树木就会披上华丽的彩装，将着梦幻而神秘的美景描绘得无比瑰丽。
黄龍の中でも有数の人気スポット。晴れた日には、深い青い色に、曇っていると乳白色の水色にと、光の具合によって水の色の違いを楽しめます。
这是黄龙境内数一数二的人气景点。在秋高气爽的日子，池水因光线的变化时而呈深蓝色，时而又呈现浅蓝、乳白色，变幻多姿，十分神奇。
大小無数の池がその美しさを競い合っている様子から付けられた名称。エメラルドに輝く水の美しさは、どれも甲乙付けがたい光景です。
这个名字来源于其形态，众多大小不一的水池仿佛在争艳比美，竞秀斗奇。池水泛着翡翠般的光泽，绮丽壮美，各领风骚。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
到日本红叶最美的10个地方赏秋色
去枫叶之国追寻浪漫的秋日童话
明治神宫外苑的黄金银杏树道
更多旅游相关文章尽在：沪江日本旅游站点>>>
- 相关热点：
- 半泽直树
