中日教育交流顾问袁列

出身于上海,赴日二十余年。在日本国立埼玉大学毕业后,就职于日本最大的中文媒体集团的副总经理,系“同一首歌—走进日本”的企划者和日方负责人。后改组和风日语网站并创办中日教育交流机构—乐商日本株式会社。前中国国务院新闻办主任赵启正先生还为他策划出版《日本留学大全》一书作序,并对他给予高度评价及肯定。

袁列老师的部落主页>>

以下是袁列老师的日志中给我们分享的精彩内容↓↓

大多数想去日本留学的学生和家长会认为去日本只要日语好就可以,对于英语似乎不会太重视,甚至还有学生放弃英语,而当学生到了日本去参加大学考试时,英语竟然是很多学校附加的录取标准,大部分的知名院校甚至对英语有明确的成绩要求,这时候的英语成为了这些学生最大的绊脚石,很多学生为此只能放弃进入好的学校,所以要提醒很多准备去日本的学生一定不要忽视你的英语学习。

英语成绩决定你的升学

之所以留学生的英语能力日本大学如此看重其实还要从日本的大学入学考试说起。国外学生在日本每年6月和11月可以参加两次留学生考试,进而每所大学可以根据考试的成绩再结合学生单独的面试来决定是否录取学生。留学考试分文理两科,科目包含日语、数学及综合科目,唯独缺少了一门外语。众所周知,日本民众的英语水平普遍不高,所以英语能力的好坏成了很多大学选拔优秀学生的重要指标,这样我们就可以理解英语在日本升学时的重要性了。

需要哪种英语成绩?

一般日本大部分的国公立院校和部分优秀的私立大学在学生报名入学时都会对其英语水平有要求,形式有两种:即学生提供现成的托福或者托业成绩,和直接参加各所大学附加的英语测试。而对于一个在日本语言学校学习一年多的毕业生来说,学生很难在这段时间里系统的复习英语科目,如果直接参加学校附加的英语水平测试往往成绩不够理想,影响录取。所以最保险也是最有效的方法就是学生在国内的时候抽出时间参加托福的培训和考试,争取在出国前把托福成绩握在手中,这样就可以从容地应对将来大学提出的英语能力要求,而托福成绩两年的有效期也足以让学生在日本有足够的日语学习时间。

要说明的是目前日本各院校还只能认可托福和托业成绩,雅思不在认可的范围内。而各所大学对于英语托福的要求也不尽相同,当然总体水平会低于其他英语系国家,日本普通的国公立院校要求学生的托福成绩在70-80分左右,而重点的国立大学如东京大学、京都大学以及顶尖的私立大学如早稻田大学、庆应大学要求都在90分左右,这基本和英语国家的入学标准持平。有了这样的标准,学生可以根据自己实际的英语水平来计划将来报考的大学。

其实英语能力出色还不仅仅在申请日本大学时会有额外的优势,对学习日语也会有一定帮助,学过日语的人都知道日本的很多外来语是直接从英语音译而来的,并且这样的新式词汇越来越多,如果学生英语基础较好可以直接联想英语单词进而掌握日语。此外在日本就职应聘过程中很多跨国大公司同样会对应聘者的英语能力有一定要求,英语的重要性可见一斑了。好好掌握英语,会让每个在日本的留学生更胜一筹。

>>更多关于日本留学的信息请关注袁列老师的部落主页<<

沪江日语日本留学站>>      沪江论坛日本留学版>>

日本留学小百科节目