日本OK便利店推出Hello Kitty肉包
作者：柒重编译
来源：Gigazine
2012-10-16 12:04
具材に豚肉や玉ネギなどを入れ醤油風味で味付けした中華まん「ハローキティ肉まん」がサークルＫサンクスから、150万食限定で本日10月16日（火）より新発売となっています。かわいすぎて食べるのがもったいないほどの見た目になっているそうなので、早速チェックしてみることにしました。
CircleKSunkus公司于今日（10月16日）限定贩售用酱油调味的猪肉洋葱馅中华肉包——“Hello Kitty肉包”！卖相过于可爱，令人都舍不得下口，赶紧来一睹为快吧！
模仿Hello Kitty做出来的肉包大小不一，但形状姣好，如下图所示。
この手のキャラクター：人間なんだけど人間離れした容姿を持つキャラ、という考えが元です。
包装紙から出してみるとこんな感じで、丸々としたキティちゃんとご対面。
从包装纸中取出后是这种感觉，圆滚滚的Kitty酱。
つぶらな瞳で見つめてくれます。
浑圆的大眼睛看过来。
ひげもあり。
还有胡子。
リボンの部分もしっかりと再現。
蝴蝶结部分神还原。
手乗りキティちゃん。たしかにかわいらしい見た目で、食べるのがもったいない……
放在手上的Kitty酱。看上去确实很可爱，吃的话太浪费了……
ですが、やはり肉まんなので最後は食べるしかありません。
但……毕竟是肉包，还是要吃的。
具材には、豚肉や玉ネギなどを入れ醤油風味で味付けしてあるそう。つまりは普通の肉まん。
材料貌似有猪肉、洋葱，还用酱油调过味。也就是普通的肉包啦♪
蒸笼纸上写有Kitty酱秘密的谜题，食用后还可以猜猜看。但答案就写在下方，猜谜时可要注意啦~
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
