誰でも初めての海外旅行は右も左もわかりません。そのためいろいろな失敗をすると思います。それもいい経験だとは思いますが、できれば回避することに越したことはないですよね。筆者は年に数回中長期の旅行をしていますが、いまだに失敗をしてしまうことがあります。今回は初めての海外旅行でしてしまった失敗を例に挙げて、対処方法を紹介したいと思います。

面对初次的海外旅行，大家都会有种找不着东南西北的感觉。因此会有各种各样的失败。虽然那也是一种很好的经历，但是若能够避免的话，就最好不过了。笔者每年会旅行数次，并且都是中长期的。但是至今仍有失败之处呢。这次我想以本人初次海外旅行的失败为例，为大家介绍些应对方法。

失敗1：チェックアウト時の高額請求

失败1：退房时被要求高额赔偿

4泊の宿泊を終えチェックアウトの手続きをしていると、浴槽を壊したという理由で高額な請求をされました。元々浴槽のフチは割れていたのですが、証拠はなく水掛け論になってしまいました。

结束4夜的住宿办理退房手续的时候，因浴池被损坏为由，被要求高额赔偿。虽然原本浴池边就是碎的，但因为没有证据，就变成了死抬杠。

このとき筆者はパスポートをホテルに預けていたので、結局折り合いをつけて請求金額をいくらか値引いてもらい、泣く泣く支払いをしました。

因为那时笔者的护照寄存在宾馆，所以最终只能妥协让步。把赔偿金还了点价，泪流满面的支付了。

対処方法

应对方法

個人旅行であっても、ツアーの旅行であっても、必ずチェックインする前に部屋の確認をさせてもらいましょう。トイレ、浴槽、部屋の調度品等の故障、破損はないか？目立つ傷などはないか？もし気になる点が少しでもあれば事前に確認を取り、場合によっては部屋を変えてもらうのが良いでしょう。

无论是独自旅行还是团体旅行，一定要在入住前确认下房间。厕所、浴池、房间内配给的家居用品等有无故障或破损？有无明显的伤痕等？如果有稍让你在意的地方一定要事先确认，有时候还是换房间好些。

失敗2：英単語を知らず嫌な思いを

失败2：不认识的英语单词带来的不愉快经历

個人旅行の場合、事前に保証金としていくらか支払う事が非常に多いです。鍵の紛失などをしなければ、通常は返ってきますがこのシステムを英語では「ディポジット」といいます。筆者は初めての海外旅行の際この単語を知らなかったため、宿泊している間非常に不愉快な態度を取ってしまいました。てっきりぼったくられてしまったのかと思い、勝手に不機嫌になってしまいました。

独自旅行的情况，大多都会事先交一些钱作为保证金。若不是丢失了钥匙等，通常都会返还，这个制度在英语中叫做deposit。笔者初次去海外旅行的时候因为不认识这个单词，导致住宿期间心情很郁闷。想自己一定是被宰了，所以十分不快。

対処方法

应对方法

英語が得意ではない人は旅行中辞書を持ち歩くことをお勧めします。最近はスマートフォン等に簡単にダウンロードできるので、荷物にもならないと思います。

推荐英语不是特别好的人，游玩途中最好也随身携带字典。最近可以从智能手机等上下载，很方便，相信也不会因此加重你的行李。

筆者は当時辞書を持ち歩いておらず、何度説明を受けてもこのシステムを理解することができませんでした。

笔者当时没有随身携带字典，虽然对方解释了很多遍，最后也没弄明白那个制度。

失敗3：交通手段での失敗

失败3：交通方式的失败

空港から市内に行く際地域によってはチケットタクシーがない場所があります。

从机场去市内的时候，在不同地区，有地方的出租车是不打表的。

筆者はタクシーを使って目的地に向かいましたが、メータを使わない交渉制に乗ってしまいました。事前に値段を決め最初にお金を支払ったため、全然違う場所で「ここが目的地」だと言われ降ろされてしまいました。

笔者乘出租车前往目的地时，没有打表而是和司机谈价因此便上了当。因为一开始就支付了事先谈好的价钱，结果被拉到完全不同的地方，并被告知“这就是目的地”，然后便被丢下了车。

対処方法

应对方法

タクシーの移動であれば、必ずメータータクシーを利用しましょう。ベテランになれば交渉の方が安くなることもありますが、初めての旅行ではまず損をすることの方が圧倒的に多いです。また、事前にガイドブック等で相場の金額は把握しておきましょう。

若是乘坐出租车的话，一定要选择那种打表的。若是老手的话，也可能谈价会比较便宜。但初次旅行的话，大多都会吃亏。并事先在旅游指南等上，了解下汇率是多少。

電車やバスなど事前にチケット等を購入する場合は別として、3輪バイクなど交渉制の乗り物に乗る時は必ず最初にお金を支払わないようにしましょう。当たり前のように事前請求してくる悪質なドライバーもいるので気を付けて下さい。

电车、公汽等事先购票的就另当别论了。乘坐三轮摩托等需要谈价的交通工具时，一定不要一开始就把钱付了。也有那种好像理所当然似的要求你先付钱的黑心司机，所以要千万小心。

おわりに

结束语

海外旅行での失敗にまつわる話の多くは、金銭的な事が一番多いのが現状です。せっかくの楽しい旅行がお金のトラブルで台無しになってしまうのはとても残念なことです。筆者もお金のトラブルで揉めてしまった国の印象はあまり良いものではないです。頭の片隅にでも今回の失敗談を入れておいてもらえれば幸いです。

目前关于海外旅行的失败之谈，大多是钱方面的事。难得的愉快旅行，因为金钱纠纷而毁了，真是非常遗憾。笔者也对发生过金钱纠纷的国家没有什么好印象。希望我这次的失败之谈，能对您有所帮助。

相关推荐：

和男友一起去海外旅行更容易被求婚？！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。