子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”

子（し）の曰（のたま）わく
これを知（し）る者（もの）はこれを好（この）む者に如（し）かず
これを好（この）む者（もの）はこれを楽（たの）しむ者（もの）に如（し）かず

日语原声朗读：

現代語訳|现代日语译释

先生がおっしゃった。「あることについて、ただ知っているというだけの人は、それを好きな人には及ばない。それを好きな人も、それを楽しむ人には及ばない」

孔子说：“对于某事物，懂得它的人，不如爱好它的人；爱好它的人，又不如以它为乐的人。”

【评析】

孔子在这里没有具体指懂得什么，看来是泛指，包括学问、技艺等。有句话说：兴趣是最好的导师，大概说的就是这个意思。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《论语》在日本系列文章>>