子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

子（し）の曰（のたま）わく
我（わ）れ三人（さんにん）行（おこ）なえば必（かならず）ず我（わ）が師（し）を得（う）
其（そ）の善（よ）き者（もの）を択（えら）びてこれに従（したが）う
其（そ）の善（よ）からざる者（もの）にしてこれを改（あらた）む。

日语原声朗读：

現代語訳|现代日语译释

先生がおっしゃった。「三人がかりで行動すれば、私は自分以外の二人のうちに、必ず師を見出すよ。いいほうを手本にして、悪いほうの汚点を改めればいいんだ」

孔子说：“三人结伴而行，其中必定有人可以作我的老师，以其优点为榜样，以在其身上发现的缺点为鉴，加以改正。”

【评析】

孔子的“三人行，必有我师焉”这句话，受到后代知识分子的极力赞赏。他虚心向别人学习的精神十分可贵，但更可贵的是，他不仅要以善者为师，而且以不善者为师，这其中包含有深刻的哲理。他的这段话，对于指导我们处事待人、修身养性、增长知识，都是有益的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《论语》在日本系列文章>>