結婚するならどの都道府県出身の男性がいい？昔は高学歴、高収入、高身長のいわゆる「三高」と呼ばれる結婚相手を求める女性が多かったもの。いまでは条件が変化してきているのかもしれないが、少し視点を変えてみて、どの都道府県出身の男性とだったら結婚したいと思うだろうか。

结婚要选哪个地区出身的男人？过去很多女性追求结婚对象都要求高学历、高收入、高海拔这“三高”。现在可能条件有所变化，不过我们这次换个角度，来看看女性都想跟哪个地区的男人结婚。

Q.この都道府県出身の男性と結婚したい！という都道府県を選んでください（複数回答）

Q.请选出让你想结婚的男人的地区（多选）

1位 東京 15.1%
2位 北海道 11.9%
3位 沖縄 9.2%
4位 大阪 6.7%
5位 神奈川 6.0%

第1名 东京15.1%
第2名 北海道 11.9%
第3名 冲绳 9.2%
第4名 大阪 6.7%
第5名 神奈川 6.0%

■ 東京
・「実家が都内にあると資産をもっている確率が高そうだから」（31歳女性）
・「東京を離れたくない」（29歳女性）
・「地方の人だと習慣などが合うかどうかわからないので」（29歳女性）

■东京
·“如果老家就在东京市内，那么在当地拥有资产的概率也应该挺高”（31岁女性）
·“我不想离开东京”（29岁女性）
·“我不清楚跟非东京人习惯是否相合”（29岁女性）

■北海道
・「北海道出身の人は穏やかで優しそうだから」（19歳女性）
・「北海道が好きなので、案内してほしい」（29歳女性）

■北海道
·“北海道出身的人给人稳重和温柔的感觉”（19岁女性）
·“因为我喜欢北海道，希望他能当我的向导”（29岁女性）

■ 沖縄
・「かっこいい人が多いし、たくましそうなイメージ」（23歳女性）
・「南の島がふるさとなんて最高だから」（25歳女性）
・「自分の顔が薄いから濃い顔の遺伝子が欲しい」（30歳女性）

■冲绳
·“盛产帅哥，给人值得依靠的印象”（23岁女性）
·“如果南国岛屿能成我的家乡就太棒了”（25岁女性）
·“我的皮肤很白，希望加入深色的基因”（30岁女性）

■大阪
・「華麗につっこんでほしい」（27歳女性）
・「明るくてカラカラ笑って生活できそう」（26歳女性）
・「喋りだけでたくましさを感じる」（23歳女性）

■大阪
·“期待被华丽吐槽”（27岁女性）
·“感觉能随时开朗地笑着生活”（26岁女性）
·“他只需说话就能让人有种依靠感”（23岁女性）

■ 神奈川
・「おしゃれなイメージがあるので」（25歳女性）
・「神奈川は都会すぎない都会なので、おしゃれで優しい人が多いイメージのため」（25歳女性）
・「横浜が好きなので話が合いそう」（32歳女性）

■神奈川
·“有种时尚感”（25岁女性）
·“由于神奈川是不太城市的城市，给人一种多时尚而优雅的人的印象”（25岁女性）
·“因为我喜欢横滨，感觉说话会比较投机”（32岁女性）

■ 番外編：九州の男性も人気が高い!
・「宮崎: 九州男児に憧れるし、帰省するのが楽しそう」（25歳女性）
・「熊本: 男らしく引っ張ってくれそう」（28歳女性）
・「鹿児島: 沖縄ほど濃くはないけど、イケメンが多そうだし、観光地やおいしいものも多そうなので」（29歳女性）

■番外篇：九州男儿也很受欢迎！
·“宫崎：我一直憧憬着九州男儿，探亲也会很快乐吧”（25岁女性）
·“熊本：感觉能有男子汉气概的带我畅游人 生”（28岁女性）
·“鹿儿岛：虽然比不上冲绳，不过貌似也盛产帅哥，而且观光地和美食都多多”（29岁女性）

■総評最も支持された都道府県は「東京」という結果になった。東京に住む男性はお金を持っていそうだからといった回答や、都会に住みたいからといったものが多かった。2位は「北海道」で「彼の実家からおいしいものが送られてきそう!」といった下心のある声が目立った。3位は「沖縄」がランクイン。こちらは「顔が濃くてたくましいから」などの回答が多く寄せられた。続いて4位は「大阪」で、やはり「お笑い」のイ メージが強く、「毎日がお笑いみたいで楽しそうだから」などの意見が最も多かった。そして5位は「神奈川」で、おしゃれな男性が多いイメージから支持した 人が多い結果に。また、都会でありながら海にも近い環境に好感をもつ回答もいくつかあった。

■最终结果显示所有地区中“东京”最受欢迎。其中回答认为住在东京的男人多金，以及想在都市生活的很多。第2名“北海道”中诸如“他老家应该会送好吃的东西来！”这种别有所图的回答也很惹眼。“冲绳”登上了第3名。对此则是“深肤色让人觉得可靠”的回答居多。接下来第4名的“大阪”，果然还是给人强烈的“搞笑”印象，“每天都能笑着生活”等看法最多。然后是第5名“神奈川”，结果显示很多人都觉得这里多时尚男人的印象。此外，还有几个回答表示尽管是都市，可近海的环境给人好感。

東京出身の男性が最も人気があるという結果になった今回のアンケート。「年収が高そうだから」といった回答はいくつか寄せられた程度にとどまったのは意外なところだろうか。女性が結婚相手に求める条件として、経済力という条件は少し重要度が下がっているのかもしれない。

本次调查结果显示东京出身的男人最受欢迎。而“因为年收入高”的回答只有几个，这倒是让人比较意外。这是否说明女性寻找结婚对象所要求的条件当中，经济能力的重要性下降了呢。

相关阅读：日本帅哥美女最多的县是？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。