オレオレ詐欺（我我欺诈）的9大防范对策

作者：花谷编译来源：hanzai 2012-11-27 06:30

双语中文日语

「オレオレ詐欺」とは

什么是“我我欺诈”

「おれだよ、おれ。」と電話をかけ、電話に出た者がうっかり「○○かい？」などと名前を問い直すと、「そう、○○。実は事故にあっちゃってお金が必要になった。すぐにお金を振り込んで。」などと言い、指定した銀行等の口座に現金を振り込ませるやり口からその名前がついた“詐欺”事件です。

打电话说，“我，是我啊！”，接电话的人一开始有点茫然，问那人是不是○○，对方马上改口说“没错，其实现在出了意外急需用钱，快点汇钱过来”等，并告诉你将现金汇到指定银行户头，由此得名“我我欺诈”。

オレオレ詐欺の手口

“我我欺诈”的手段

手口１（息子や孫を装う場合）

手段1（假装对方的儿子或孙子）

息子や孫を装い、「風邪を引いたから声が変なんだ。」と電話の後、
■会社のお金が入ったバックを電車内に置き忘れた。
■友達の借金の保証人になっていて、支払わなければならない。
等、お金が急に必要になったと告げて、振り込みを依頼したり、「知人（バイク便等）に取りに行かせるから渡して」　と自宅等で現金の手渡しを指示します。

假装是对方的儿子或孙子，打电话来声称自己因为感冒声音变了，然后说自己把放有公司钱财的公文包忘在车上了或当朋友借钱的保证人、必须付钱之类的，声称自己急需用钱，要求对方汇款或让熟人（摩托邮递等）来取等等在自家门口手交现金。

手口２（警察官や銀行員を装う場合）

手段2（假装警察或银行职员）

○○警察·刑事課の○○です。
■あなたの口座が振り込め詐欺に使われています。このままだと預金が下ろせなくなる。銀行協会の職員を伺わせます。
■拾得物の中からあなた名義のカードが出てきました。
等と言て、言葉巧みに通帳とキャッシュカードを受け取りに来ます。更に、手続きをスムーズに行うために等と言って
■キャッシュカードの暗証番号を聞き出します。

我是警察○○或刑事科的○○，你的存折被非法用于汇款欺诈，里面的存款将会无法取出，让你去询问银行协会的职员；或者声称在失物中发现了你的银行卡……等等通过巧妙的语言来领取你的折子或现金卡。再者声称为方便办手续要你说出现金卡的密码。

オレオレ詐欺対策９か条

“我我欺诈”的9大对策

·日頃から家族の間で緊急の連絡方法を決めておき、本人に直接連絡して確認をする。特に離れて住んでいる場合には頻繁にコミュニケーションをとり、お互いに近況報告や「こんな場合にはどうするか」といった家族だけに分かるサインを作っておく。

·平常就要和家人确定好紧急联络方式，好直接向本人联络确认，尤其是与在外居住的家人更要不时地联系联系，相互谈谈近况，面对欺诈的情况家人间制定好共同的暗号。

·本人と直接連絡が取れるまでは絶対に振込みをしない。携帯電話は詐欺グループが電話中になるように工作していたりする場合もあるため、複数の確認方法を知っておく。

·没有与本人取得联系的情况下坚决不汇款，由于手机可能被欺诈团伙设定为忙线，最好备好多种确认方式。

·不審な電話がかかってきたら、自分から息子や孫の名前を言わずに、相手に言わせたり、間違った名前を言って本当かどうか確かめてみる。但し、個人情報を入手して電話してくるケースもあり、名前が合っていたとしてもすぐに信じない。

·接到未知电话时，不要主动说出儿子或孙子的名字，让对方先说，看对方有没有说错，但是有些犯罪分子事先取得了受害人的个人信息，所以就算名字没说错也不要马上相信。

·「一度切ってこちらからかけるから」と電話番号を聞く。（こうすると電話を切る場合も多い）

·“挂一下电话我再打过去”问对方电话号码。（这样的话一般对方都会切断电话）

·「これからすぐに」「何時までに」と時間を与えないのは詐欺の可能性が高いので必ず疑う。警察が示談を仲介したり、弁護士や保険会社が事故直後に示談金の振込みを勧めることはありません。