日本百岁老人数首次突破5万，高知县时隔40年成为日本长寿第一县

厚生労働省は１４日、全国の１００歳以上の高齢者が初めて５万人を超えたと発表した。１７日の敬老の日を前にした調査（９月１日時点）で昨年より３６２０人増え、５万１３７６人になった。男女とも過去最多を４２年連続で更新し、女性が全体の８７．３％を占めた。

9月14日日本厚生劳动省公布数据表明，日本全国100岁以上的老人首次超过了5万人。在这份为迎接17日敬老日的调查（截止于9月1日）中，日本100岁以上老人比去年多出3620人，达到了51376人。百岁老人中，男性为6534人（比去年增加372人），女性为44842人（增加3248人）。男女性连续42年刷高过去的记录，其中女性占全体比例的87.3%。

１００歳以上の人数は、１９９８年に１万人、２００９年に４万人を突破し、急速に増えている。

百岁老人数量正在急速增加，在1998年为1万人，而到2009年突破了4万人。

都道府県別の人口１０万人当たりの１００歳以上の人数は、高知県（７８．５０人）が４０年ぶりに最多となった。２年連続１位だった島根県（７７．８１人）は２位。

从都道府县来看，每10万人中百岁老人最多的是高知县（78.50人/每10万人），时隔40年重回榜首。而已连续两年占据第一位的岛根县屈居第二位（77.81人/每10万人）。

０９年まで３７年間１位だった沖縄県（６２．８８人）は、昨年の３位からさらに順位を下げ、５位だった。沖縄県の担当者は「他県で人口が減る中、若い人が増えており、高齢者の割合が低くなった」としている。

自2009年以来失去雄踞37年的第一名后，冲绳县顺位继续下跌，从去年的第三位降到第5位（62.88人/每10万人）。冲绳县负责人解释说这是因为“其他县在人口减少之时，冲绳的年轻人增加了，这降低了老人所占比例”。

上位１０県はいずれも西日本で、今年も「西高東低」傾向が続いた。最少は２３年連続で埼玉県（２３．０９人）だった。

前十位的县都在西日本地区，“西高东低”的倾向今年也继续着。最少的是已连续23年垫底的琦玉县（23.09人/每10万人）。

NHK：各省市65岁以上老人护理保险费上调20%