喜欢看日剧、动漫和综艺的日语爱好者会发现，日本人（尤其是年轻人）在生活中会使用很多俗语，且是我们从书本上找不到的。一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。

本期俗语——メロメロ（めろめろ）


日本語字幕：「アンタはモテる　世界中の女は  アンタにメロメロよ」

含义：

メロメロとは、愛に酔って理性を欠いたり、締まりのないさま。

「メロメロ」指爱令智昏、浑然忘我。

メロメロとは愛情に酔って（愛に溺れて）理性を失い、表情や態度にしまりがないさまをいう。愛情の対象は主に異性で、次に子供や孫、ペットと人や動物が多いが、特にこれらに限定されるものでなく、あらゆる物や出来事を対象にする（例：「日本酒にメロメロ」「この展開にメロメロ」など）。

「メロメロ」指沉醉于爱情之中而失去理性，表情或态度都十分松懈的样子。喜爱的对象主要是异性、接着是小孩子或孙辈，宠物和人或动物之间也常会有，基本上没有什么限制，所有事物或事件都能成为这个词的使用对象。（例：「沉迷于日本酒」「这种发展让人着迷」等）。

作业：

メロメロ（めろめろ）是指？
1、爱令智昏、沉溺于其中忘我的样子
2、清醒理智的样子

答案：1（←左边反白可见）

一日教你一俗语系列戳这里>>
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。