女優の菅野美穂（３５）と天海祐希（４５）が、１０月スタートのフジ系ドラマ「結婚しない」（木曜・後１０時）でダブル主演することが２１日、分かった。２人が共演するのは初めて。ドラマでは３０代、４０代の結婚しない女たちの等身大の恋愛や友情をリアルに描く。菅野は２２日で３５歳になるが、ドラマの主人公と年齢設定が同じ。結婚しない女性を地でいくことになりそうだ。また、俳優の玉木宏（３２）が“結婚しない男”を演じる。

21日讯，菅野美穗&天海祐希将共同主演秋季富士木10《不结婚》。这也是两人第一次合作。该剧描绘30~40岁未婚女性的真实恋爱友情写照。菅野饰演的是和剧中人物同龄（22日是她35岁生日）的未婚女性角色，玉木宏将扮演一位32岁的不婚主义者。

“結婚しない”２人の演技派女優が、現代の女性をリアルに表現する。同じ事務所に所属する２人だが、共演は意外にも初めてだ。

两位未婚的演技派女星将真实再现现代女性风采。两人虽同属一家事务所，但合作出演却属头回。

菅野が演じるのは、旅行会社に勤務する彼氏いない歴５年の３４歳。料理も得意だし、モテないわけでもないが、「結婚できない女」だ。

菅野扮演的单身女性今年34岁，在旅行社工作，5年没有交男友。擅长做菜，故也谈不上没人气，只是没能结婚。

一方、天海が演じるのは才能ある造園プランナーとして活躍する４４歳。結婚や出産に対する迷いを乗り越え、恋愛に対して達観している「結婚しない女」だ。

天海扮演的单身女性今年44岁，是一位才华出众的园艺设计师。也是对结婚生育毫无留恋，对恋爱持豁达态度的不婚主义者。

物語は、年齢も性格も環境も違う“シングル”女性の奇妙な同居生活からスタート。２人のテンポある掛け合いも見どころのひとつだ。また、制作にあたり、何十人もの「結婚していない」女性たちを実際にインタビューしており、リアルなエピソードを盛り込むという。

故事从这两位年龄性格环境各异的单身女性的奇妙同居生活开始。两人交错有致的表演也是剧中看点之一。此外，该剧制作过程中，曾实际采访10来名未婚女性，旨在真实还原剧情。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

◆玉木は結婚しない男　○…「結婚をする余裕がない男」を演じる玉木は、菅野とはフジテレビ系ドラマ「ギルティ」（１０年）以来、天海とは同局系「トップキャスター」（０６年）以来の共演。「菅野さんと天海さん、２人の共演が初めてということは意外で驚きましたが、２人の化学反応を間近で感じられることを楽しみにしております」と話している。

点击右上角应用栏中“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

铃木保奈美时隔14年回归民放 出演秋季SP

木村拓哉今秋月9挑战主演“极贫男子”

香取慎吾×山下智久搭档出演10月日9剧《MONSTERS》