（第1位：ニシ浜ビーチ　波照間島）

9月に入り、週末には海や山へお出かけの計画を立てている方も多いのでは？そんな中、世界最大の旅行口コミサイト、トリップアドバイザーが先月発表したランキングが「日本のビーチTOP20」。

进入九月，是否有很多人计划在周末去海边、山里晃晃呢？世界最大的旅行网站——trip-adviser在上个月发表了“日本海滩TOP20”的排行榜。

その中からTOP3のビーチをご紹介しましょう。

来介绍一下其中排名前三的海滩吧。

第3位：はての浜沖縄県／久米島

第3名：海滨尽头冲绳县/久米岛

久米島観光の象徴とも言える「はての浜」。実はここ、砂浜だけのきれいな無人島なんです。はての浜は東洋一の美しさとも言われるほどで、360°エメラルドグリーン海と真っ白な砂浜が美しい、まさに南国の癒し空間そのものだとか。ちなみに、「釣りバカ日誌11」の沖縄編で、浜ちゃんがサバニに乗って漂流し流れ着いたのがこの「はての浜」。こんな風にテレビの撮影や音楽のPVやCMにも使われることが多いそう。

说起久米岛观光景点的象征，莫过于“はての浜”。其实这里只是一个有沙滩的美丽的无人岛。“はての浜”有着东洋第一的美誉，360°全视角翡翠色海面与洁白的沙滩，美不胜收，不愧为南国首选的治愈空间。另外，在《钓鱼迷日志11》中的冲绳篇里，浜田雅功乘着“青花鱼”漂流至“はての浜”。像这样的镜头在电视拍摄和音乐PV、CM里也经常使用。

第2位：与那覇前浜ビーチ沖縄県／宮古島

第2名：与那霸前浜海滩冲绳县/宫古岛

白浜の海岸が見渡す限り続く与那覇前浜は、その長さ、およそ約7km。しかも、その白い砂浜にはゴミがほとんど落ちていないというから驚きです。さらに、こんなにも綺麗な海辺にもかかわらず、嬉しい事にいつ行っても混雑していないそう。売店や食堂、レンタルグッズやアクティビティーも充実していて、カップル、ファミリー、グループすべての人達が気兼ねすることなく楽しめるのも魅力のひとつ。

放眼望去，与那霸前浜的白沙海滩长约7公里。而且，这么长的白沙海滩几乎没有任何垃圾，太令人惊叹了。更让人惊喜的是，如此美丽的海滩，任何时候去都不会很多人。商店、餐厅、出租物品等各种活动设施都完备，情侣、家庭、团队，各种人群都可以无所拘泥，尽情享受，这也是其魅力之一。

第1位：ニシ浜ビーチ　波照間島

第1名：西浜海滩波照间岛

波照間島の北西部にあるニシ浜は、真っ白な砂浜とエメラルドグリーン海の美しい日本で一番南のビーチです。

波照间岛西北路的西浜，是拥有洁白沙滩和翡翠色海面、日本南面最美的海滩。

白い砂浜は足が埋まってしまうほど細かく、ソーダ色やエメラルドブルー、水色から青へと様々なブルーに変化する海は、ずっと見ていても飽きないと多くの方が大プッシュ。こんな海にプカプカ浮きながら、青空を見つめていられたら最高ですね。

白色的沙滩非常细腻，灰色和蓝绿色交相辉映，海水有着从淡蓝到宝蓝等各种蓝色的变化。很多人举荐的理由便是“一直看都看不厌”。随着海水摇摇晃晃，欣赏着蓝天美景，绝对惬意。

もちろん、ここに登場しなかったビーチでも美しいところは沢山！たとえ、アクティビティー無しでキラキラ光る透明な海を見るだけでも、心は癒されて元気になるもの。安全だけには気をつけて、お気に入りのビーチで豊かなひとときを過ごしてみてください（もちろんゴミは持ち帰りましょう！）。

当然，在这里没有登场的美丽海滩还有很多！就算没有活力，只要看着闪闪发光的清澈海水，内心就能被治愈，变得更有精神哦。请务必注意安全，去一个喜欢的海滩度过美好的时光吧（不用说垃圾一定要带走哦！）。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

夏日歌曲特辑：阳光、沙滩、海浪……

更多日本旅行圣地请点击>>