横浜駅

横浜駅は東口がルミネ、西口がタカシマヤに直結。半径500ｍはそごう、丸井、ヨドバシカメラなどの大型施設があり、地下街も整備された密度の濃い商圏となっている。デパ地下やスーパーでは食料品が23時まで買えて、ダイエー、東急ハンズ、横浜ビブレなど日用品を揃えるのに便利な店も近い場所に集中している。

横滨站东口靠Lumine，西口直连高岛屋。半径500米内有崇光百货、丸井、友都八喜等大型购物设施，也配有地下商场，构成了高密度的商业圈。23点前在地下食品城和超市能购买食品，于横滨站附近也集聚着大荣、东急手创馆、横滨VIVRE等备集日用品便利店。

书讯：日本旅行，一本就够>>

吉祥寺駅

都心に劣らない数のデパートや飲食店、デートや花見に大人気のアノ公園、ロードショーほかマニア受け作品も上映する映画館、女性好みの雑貨店に男性好みの古着屋etc.、楽しいもろもろ全部おまかせ！ の吉祥寺だ。加えて交通至便と豊かな緑とくれば、居住地として人気絶大なのも納得。

商场、餐厅、约会或赏花的公园（这里指日本赏樱圣地“井之头恩赐公园”）、放映预演热门电影的影院、女性喜欢的日用品店、男性喜欢的旧衣店等数量都不输于都心地区。只要你想要的这里都有！这就是吉祥寺。而且交通便利，绿化丰富，作为人气居住地也是理所当然的。

中野駅

JR中央線、中央総武線を利用し、新宿まで5分、吉祥寺まで11分。活気のある商店街は、歩いているだけでも楽しい。そのうえ物価も安い。周囲の小路にも飲食店が建ち並び、夜も別のにぎわいがある。若者にも人気が高い。

乘坐JR中央线、中央总武线，到新宿5分钟、到吉祥寺11分钟。仅是在有生气的商业街里闲逛也是件乐事。而且物价还很便宜。周边的小路上也是鳞次栉比的餐厅，夜晚也是别样的喧嚣。在年轻人之间也是很有人气的地方。

町田駅

町田は新しさと懐かしさを併せ持つ街。 駅周辺には老舗の小田急百貨店をはじめ東急、マルイ、ルミネ、西友、東急ハンズなどの大型店や、中小の商店が多数存在し、通勤通学の人や買物客で常ににぎわっている。近辺には学校が多いため、駅前繁華街は学生を中心とした若者の街としても発展を続けている。通称「西の渋谷」。

町田是个新旧并存的街道。车站周边有以老字号小田急百货店为首的东急、丸井、Lumine、西友、东急手创馆等大型商店，中小商店广布存在，通勤同学的人、购物的客人使得这里经常很繁华。因为近边学校很多，所以站前的繁华街是以学生为中心而持续发展的年轻人街道。俗称“西部涩谷”

三鷹駅

駅前はお隣の吉祥寺に負けないほどにぎやかで便利なのに、実にのどかな雰囲気を醸しているのが三鷹だ。緑あふれる御殿山通りは、ジブリへと続く散歩道落ち着いた住環境が魅力。

虽然站前不输于附近的吉祥寺繁华，便利，但是却营造出恬静的环境，这就是三鹰。绿色盈目的御殿山路是通往吉卜力工作室之间的散步道，宁静居住环境是它的魅力所在。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2012年优越居住街道前5名（关西篇）