古雅别致的日本女生名字BEST15
作者：花谷编译
来源：nanapi
2012-08-12 06:30
赤ちゃんが産まれるとなると、まず、最初に頭を悩ませるのが、赤ちゃんにプレゼントする名前ですよね。一生、付き合っていくことになる名前ですから、素敵な名前をプレゼントしたいものです。もちろん、子どもがおばあちゃんになった時でも、おかしくない名前にしてあげたいですね。そこで筆者がオススメする、歳をとってからも恥ずかしくない、古風だけど可愛らしい女の子の名前を15個、紹介したいと思います。
宝宝诞生后首先令人头疼的就是给他们取名字，毕竟名字是跟随孩子一生的东西，父母还是希望送给他们一个好名字。当然，当孩子长大变老后，还是希望他（她）的名字能与年龄相符，不会显得很奇怪。笔者这次要向大家介绍的是15个上年纪后也没不会觉得不好意思的、旧式却又可爱的女生名字。
一華（いちか）|一华
名字虽然有点老气，但最近很受大家欢迎。汉字的意思是“一朵花”，很美吧！是个受众人追捧的名字哦！
小春（こはる）|小春
汉字发音虽然都有点老气，但却是极富治愈感的好名字！“春”这个汉字本身就给人一种温馨之感。
伊織（いおり）|伊织
包含“织”这个汉字的名字都给人怀旧之感，不过“伊织”这个名字最近人气很高，叫起来顺口，发音也很好听。
葵（あおい）|葵
任何时代都受大家欢迎的名字，似乎经常作为少女漫画的女主角出场，是个很可爱的名字，跟任何姓都匹配的百搭名字，叫起来也很顺口。
千穂理（ちほり）|千穗理
古風だけれど、少し変わった名前をつけたいときにオススメの名前です。ありそうでない、珍しい響きです。
虽然有点老气，但是如果你想要一个与众不同的名字，在此推荐“千穗理”哦，这个名字不太常用比较特殊。
さと（さと）|sato
平假名的名字比较俏皮可爱，“sato”的发音有点老气，但给人一种亲切之感，也很容易被人记住。
桃子（ももこ）|桃子
最近带“子”的名字重新受欢迎起来，一说到女孩子就不得不提女儿节，也能让人联想到美丽的桃花，很可爱的名字呦！
桜子（さくらこ）|樱子
「桃子」という名前が普通過ぎる……という場合には、キレイな桜の花を連想させる、桜子にしてみてはいかがでしょうか。今風な響きも、古風な響きも持ち合わせた、とっても素敵な名前です。
桃子这个名字有些人会认为太普遍了，那能使人联想起樱花的“樱子”如何呢？发音既时兴又古朴的好名字。
りつ（りつ）|ritsu
昔の名前のような響きですが、呼びやすく、覚えやすい名前です。好きな漢字をあてはめてみても、平仮名のままでも良いですよ。
听起来很古老的名字，顺口又易记，可以根据喜好配上喜欢的汉字，单用平假名的感觉也不错哦！
花（はな）|花
很常用的名字，亲切又易记，不管是在孩提时代还是变老后都不会给人不协调感觉的好名字。
愛子（あいこ）|爱子
昔ながらの親しみのある名前でありながら、歌手のaikoさんを連想させる「イマドキ」な雰囲気もあります。誰からも愛されるように、という想いのこもった素敵な名前です。
一如既往很亲切的名字，有使人联想起歌手aiko的时兴之感，希望能被所有人宠爱的寓意的绝妙名字。
琴（こと）|琴
漢字も響きも古風ですが、呼びやすく覚えてもらいやすい名前です。
汉字发音虽然都有点老气，却是顺口又易记的好名字。
雅（みやび）|雅
名前を聞いただけでキレイな大和撫子を連想してしまうような素敵な名前です。漢字が堅すぎると感じる場合は、平仮名にしても粋ですよ。
“雅”使人联想到美丽贤淑的日本女性（大和抚子），是个很不错的名字。若觉得汉字有种生硬之感的话，单用平假名也很大方哦。
注：大和抚子被用作性格文静，温柔稳重并且具有高尚美德的女性的代称，是对日本优秀女性的一种赞誉。
美都（みと）|美都
名前の響きは今風ですが、漢字が古風な名前です。京都の町が好きな人にオススメな名前です。
发音时兴汉字古朴的名字，喜欢京都小镇的人推荐这款名字。
美姫（みき）|美姬
美しい姫……漢字がとても素敵ですよね。響きはよくある古風な名前ですが、漢字は今風で小粋な名前です。
美丽的公主……“姬”这个汉字也很不错哦，发音尤为古朴，汉字却很时兴，是个俊俏别致的名字。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
