沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の北川景子(25)が時代劇料理人に挑戦する。作品は9月放送のテレビ朝日の主演スペシャルドラマ「みをつくし料理帖」で、作家・高田郁氏の同題時代劇小説シリーズが原作。7作の累計発行部数が170万部を突破した人気作だ。

水害で両親を亡くした天涯孤独の少女·澪(みお)が女料理人など受け入れられない時代の江戸の町で、困難に立ち向かいながら、人生を精いっぱい歩む姿を描く。現在、撮影は京都市内で行われており、気温35度を超える炎天下の厳しい環境のことも。そんな中、熱戦の続くロンドン五輪は心の支えの一つ。「なでしこジャパンや女性選手の活躍には同じ女性として勇気をもらいますし、同世代や私より若い世代の方々が頑張っている姿に触発されたりしていて、感謝しています。私たちも暑さに負けずに頑張りたい」と意気込んでいる。

5月から料理教室のほか、自宅でも包丁さばきを特訓した。ねぎを刻むなどのシーンを撮影し「OKが出たので良かったです」と胸をなで下ろした。時代劇は一昨年公開の主演映画「花のあと」が最初だったが、ドラマでは今回が初めてで、着物に髪をアップにした姿が新鮮。主人公が淡い思いを寄せる謎の浪人役で、初共演の「TOKIO」松岡昌宏(35)は「笑顔にグッときました。“いじらしい”という言葉がピッタリで、お澪に金メダルをあげたいです!」と絶賛している。

努力が実を結ぶ姿が感動を呼ぶのはスポーツもドラマも同じ。北川は「最後まで諦めず料理と人に真しに向き合う姿勢に何か感じていただけたらいいですね」と話している。原田美枝子(53)、貫地谷しほり(26)らが共演。

重点内容翻译:

据日媒消息报道,即将在9月播出的朝日系SP剧《澪之料理帖》中,女演员北川景子(25岁)将首次挑战古装剧中的厨师角色。该剧以作家高田郁同名古装系列小说为原作,讲述因水灾而失去双亲、无依无靠的少女澪克服困难成为女厨师的故事。

为了拍摄该剧,北川从5月起就在料理教室和自家练习切菜手艺等特训,现在该剧正在气温高达35摄氏度的京都如火如荼拍摄中,正持续热战的伦敦奥运会是北川心中的一大支持。北川充满干劲表示,“我从红瞿麦JAPAN(日本女足)和其他女选手的活跃中得到勇气,这一点很感谢他们。希望(正在拍戏中的)我们也能努力不输给炎热”。

北川是在前年上映的电影《花痕》中首次挑战古装戏,此次则是她第一次接触电视剧中的古装戏。对北川所演绎的主人公带有淡淡思慕之情的神秘浪人一角,则由TOKIO成员松冈昌宏(35岁)出演。松冈称赞首次合作的北川“与‘令人怜爱’一词很相配,想给小澪(北川剧中角色)颁发一枚金牌!”。本剧其他共演者还有原田美枝子(53岁)、貫地谷诗穗梨(26岁)。

相关阅读推荐:
樱井翔主演电影《推理要在晚餐后》豪华外景影像公开
TOKIO时隔4年半发行专辑《17》 8月底开始全国巡演