関西旅行の玄関口といえば、JR新大阪駅。新幹線から関西の各方面への列車の乗り継ぎで、多くの人が利用する主要ターミナルです。そこで今回は、乗り継ぎの時間調整の間にパパッと買える、オススメ大阪土産ベスト5をご紹介したいと思います。

JR新大阪车站被称为关西旅游的玄关口，是新干线至关西各地区列车的主要换乘点，大多数人会选择在此换乘。这次要向大家介绍的是在换乘的时间空档中可以迅速购买的大阪特产TOP5（强烈推荐哦！）

1. 秘伝しょう油味たこ焼き（たこ昌）|祖传酱油味章鱼烧（takomasa）

「大阪出るとき連れてって～♪」のCMソングが頭に焼き付いている関西人にとっては、大阪土産の定番中の定番が、たこ昌（たこまさ）の「秘伝しょう油味たこ焼き」です。ひとつひとつ手作りのこだわり製法で作られたたこ焼きは、大阪名物の名に恥じないおいしさです。

对“去大阪了，记得带章鱼烧！”的广告歌曲早已耳熟能详的关西人，大阪特产一定少不了takomasa的秘传酱油味章鱼烧，一个一个亲手制作的章鱼烧，绝对不辱大阪名产之名。

2. 豚まん（551蓬莱）|肉包（551蓬莱）

味もサービスも「ここ」が「いち」ばんを目指そう！という由来で大阪に生まれた551蓬莱（ごーごーいち ほうらい）。その代表商品は、何と言ってもボリューム満点な「豚まん」です。こちらも1個1個すべて手包みにこだわっているにもかかわらず、豚まんの1日の平均販売個数はなんと約14万個というから驚き！

无论味道还是服务要数就要数第一，这就是大阪的551蓬莱，最具代表性的商品就是分量十足的肉包，这不仅是一个一个亲手做成，肉包一天的平均销售量竟然达到14万个左右，真是难以置信！

3. ひとくち餃子（点天）|饺子（点天）

次にご紹介するのは、大阪北新地の餃子専門店「点天のひとくち餃子」。「今日作ったものを今日だけ」販売する当日製造・当日販売を徹底し、みずみずしくシャキシャキした食感が特徴の高知県土佐香美地方のニラを厳選して使用しているため、「焼いても」、「茹でても」、「揚げても」おいしくいただけます。今の季節、ビールのお供にピッタリ！

接下来出场的是大阪北新地的饺子专卖店——点天的饺子（一口就能吃掉），本着“今天做的今天就要卖掉”的当天造·当天卖的宗旨，原料精选自高知县土佐香美地区的韭菜，口感鲜嫩香脆，所以无论煎饺、水饺还是炸饺都同样美味，这个季节，是喝啤酒时的最佳之选。

4. 焼きたてチーズケーキ（りくろーおじさんの店）|新鲜出炉的奶酪蛋糕

「りくろーおじさんの店の焼きたてチーズケーキ」は、その名の通り創業者の西村陸郎さんが生み出したチーズケーキ。デンマークから直輸入したクリームチーズを使って焼き上げた生地の底には、チーズケーキに合わせて炊き上げた特製レーズンが並びます。お家で食べる時には500Wの電子レンジで20～30秒間加熱すると、ふわふわの食感が楽しめます。

陆郎大叔店里新鲜出炉的奶酪蛋糕，是由创业者西村陆郎制作的，原料采自从丹麦空运过来的奶油奶酪，加上与奶酪蛋糕搭配的特制葡萄干，居家食用时用500w的微波炉加热20-30秒，口感会更好。

5. 量り売りプチシュークリーム（enfant）|散装小泡芙

最後は「enfant（アンファン）」のプチシュークリーム。たっぷり詰まった中のクリームはカスタード・チョコ・抹茶があり（組み合わせOK）、量り売りで100g（4～5個）189円とコストパフォーマンスも抜群です。

最后是enfant的小泡芙，里面搭配满满的牛奶蛋糊·巧克力·抹茶（组装ok），散装称量100克（4-5个）189日元，性价比超高。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

外国人喜欢的日本的稀奇土特产