性格が大きく変わった

性格很大程度地改变了

男性とコミュニケーションがとれるようになった。昔は男性が怖かったけど、彼氏と付き合っていくうちに不安がなくなりました。

变得渐渐能和男性沟通交流了。虽然以前对男性有些惧怕，但在和男朋友的交往中，不安一点点消失了。

穏やかな彼に影響されて、人に優しくできるようになった。驚くほど穏やかで優しい人なので、一緒にいる私まで穏やかに人と接することができるようになりました。

受性格沉稳的男友影响，我也变得能够温柔地对待他人了。男友是异常沉稳温柔的人，和他在一起，连我都变得能够温柔地和他人相处了。

違う価値観を受け入れることで感情が豊かになった。どんなに頑張ってもうまくいかなかったり、違う価値観を受け入れようと努力したりいろんな感情を体験したことで、心が豊かになりました。

由于接收了不同的价值观，感情也变得丰富了。无论怎么努力也不顺利，再努力接受不同的价值观……这样丰富的情感体验充盈了我的内心。

自分自身と向き合うことができた

能够直面真实的自我

気持ちをぶつけあう事で自分の短所を客観的にみれるようになった。元カレに振られてその理由についてまじめに考えたら、自分の欠点がちゃんと理解できました。

通过情感上的碰撞，变得能够客观地看待自己的不足之处了。认真思考了被前男友甩掉的原因后，真正认识到了自己的缺点。

執着せずに1人で立てる人間になれた。「彼の事が好きなんだから、これぐらいの事は我慢しなきゃ」 こんな好きは偽物。一人で立てる人間同士が一緒にいるからこそ恋愛だと気が付きました。

不再执念，成为独当一面的人。“因为我爱他，所以这点事必须忍耐。”这样的爱并非真爱。独立且志同道合的人在一起，才是真正的恋爱。

彼氏に認められることで、自分が好きになった。彼氏が私を好きになってくれたから、嫌いだった自分を好きになれました。

被他所认可，让我变得喜欢自己了。因为他对我的喜欢，让原本讨厌自己的我变得喜欢自己了。

常識をくつがえされた

颠覆常识

意地を張り続けることが間違いだと気づくことが出来た。彼氏に意地を張り続けるとその内見捨てられる。素直に会いたいと言える素直さが大切だと知りました。

认识到和对方一直赌气是个错误。因为一直和他赌气，不久就被他抛弃了。最终明白能够坦白说出我想见你的坦率是非常重要的。

正直すぎて、相手が疲れてしまうということもある。「自分に正直であれ」が、必ずや良い事とは限りません。

有因为自己太过诚实，而让对方感到疲惫的事。“只对自己诚实”不一定都是好事。

相手に深く心を開くことで、相手からも好かれる。人付き合いでも同じです。心を開かないと人には受け入れてはもらえないということに気が付きました。

向对方敞开心扉，对方也会喜欢你的。与人交往也是如此。如果不敞开心扉，对方也不会接受你的。

新しい世界が広がった

新的世界打开了

ストイックさに感化されて、勉強を始めるきっかけになった。早起きして勉強する彼に影響されて自分もやらなきゃという気持ちになれました。

受对方禁欲（克己）主义的感化，我开始学习。受他起早学习的影响，觉得自己也要这么做。

全然興味の無かった事に興味が湧き知識が付いた。彼の好きなものに影響され、それに触れることで新しい世界観が広がりました。

对原本毫无兴趣的事情产生兴趣，丰富了知识。受他喜欢的东西影响，通过接触这些新东西，新的世界观就此展开。

次の恋愛への教訓

下次恋爱的教训

ずっと好きでいてもらうには努力は怠ってはいけない。相手をずっと惹きつける魅力、それを持続させる努力を怠らなければ、目移りされなかったということに気が付きました。

为了让对方能够一直喜欢你，你需要不懈的努力。若在保持吸引对方的永久魅力上持续努力不懈怠的话，对方就不会移情别恋。

相手の気持ちを優先させてあげられるようになった。彼の気持ちが自分から離れていってると感じた時に、相手を縛り付けるのは違うと感じました。

变得能够先考虑对方的心情了。认识到在对方的心意和自己有分歧时，束缚对方（的想法）是错误的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

恋爱经：你是否也觉得“恋爱是个麻烦”？

未曾恋爱的女生期待哪9种初恋模式？