日本女性人气职业Best3
作者：ウサギ译
来源：toranet
2012-09-30 06:30
TOP3：秘書
平均給与● 21.7万円
未経験OK比率● 81.3%
正社員募集比率● 11.3%
秘书
平均月薪：21.7万日元（约1万7人民币）
无经验可入职比例：81.3%
招正式职员的比例：11.3%
平均月薪：21.7万日元（约1万7人民币）
无经验可入职比例：81.3%
招正式职员的比例：11.3%
どんな仕事？
社長や役員と行動を共にし、スケジュール管理など身の回りの世話から資料作成、情報収集や整理などさまざまな業務を行う。来客応対や会議、慶弔の準備など、社内外問わずやりとりするため、機敏さと調整能力が養われる。
社長や役員と行動を共にし、スケジュール管理など身の回りの世話から資料作成、情報収集や整理などさまざまな業務を行う。来客応対や会議、慶弔の準備など、社内外問わずやりとりするため、機敏さと調整能力が養われる。
这是什么样的工作？
这份工作需要职员与社长行动一致，还需接手管理日程表、将身边各种事务制作成资料、收集整理信息等各种业务。应对来客、准备会议、喜丧庆典等等，能培养出不论公司内外都能很好沟通的灵活性和协调能力。
这份工作需要职员与社长行动一致，还需接手管理日程表、将身边各种事务制作成资料、收集整理信息等各种业务。应对来客、准备会议、喜丧庆典等等，能培养出不论公司内外都能很好沟通的灵活性和协调能力。
なるためには？
未経験者の場合は「秘書技能検定」など、資格があると有利。また、外資系企業の場合は語学力が必要とされることも。そのほか、さまざまな場面での対応力が求められるので、臨機応変さとコミュニケーション能力が必要。
未経験者の場合は「秘書技能検定」など、資格があると有利。また、外資系企業の場合は語学力が必要とされることも。そのほか、さまざまな場面での対応力が求められるので、臨機応変さとコミュニケーション能力が必要。
任职的要求是？
如果是没有经验的话，有《秘书技能鉴定》等资格证书会比较有利。另外，如果是外资企业的话，语言能力也是必须具备的。还有，由于需要面对各种各样的场合，随机应变和沟通能力也是必要的。
如果是没有经验的话，有《秘书技能鉴定》等资格证书会比较有利。另外，如果是外资企业的话，语言能力也是必须具备的。还有，由于需要面对各种各样的场合，随机应变和沟通能力也是必要的。
ナマ声 やりがいは？
一般の社会生活ではわからないところ、手続きの進め方、役所への届出など、いろいろなことを知ることができる。（大阪府／36歳）
自分が必要とされている実感があり、わからないこともきちんと聞ける。さらに自分の判断でできることが多いところ。（埼玉県／29歳）
一般の社会生活ではわからないところ、手続きの進め方、役所への届出など、いろいろなことを知ることができる。（大阪府／36歳）
自分が必要とされている実感があり、わからないこともきちんと聞ける。さらに自分の判断でできることが多いところ。（埼玉県／29歳）
现场心声：工作价值？
在普通社会生活中不了解的地方，如办手续的流程、政府机关的呈报等，能够知道各种各样的事情。（大阪府/36岁）
能够确实感觉到个人的重要性，不知道的地方也能得到很好的回答。还有大多数事情能够通过自己的判断来解决。（琦玉县/29岁）
在普通社会生活中不了解的地方，如办手续的流程、政府机关的呈报等，能够知道各种各样的事情。（大阪府/36岁）
能够确实感觉到个人的重要性，不知道的地方也能得到很好的回答。还有大多数事情能够通过自己的判断来解决。（琦玉县/29岁）
ナマ声 大変なことは？
かなり地位のある方とも接する機会があり気を使う。（大阪府／34歳）
段取り云々よりも上司の機嫌によってスケジュールが大きく左右され、それによって他の仕事がずれこんでしまうことが多い。（大阪府／36歳）
かなり地位のある方とも接する機会があり気を使う。（大阪府／34歳）
段取り云々よりも上司の機嫌によってスケジュールが大きく左右され、それによって他の仕事がずれこんでしまうことが多い。（大阪府／36歳）
现场心声：不容易的地方是？
要和上层领导接触，势必有所顾忌。（大阪府/34岁）
比起按照计划程序，根据上司的心情调整日程表的情况更多，于是其他的工作多会乱套。（大阪府/36岁）
要和上层领导接触，势必有所顾忌。（大阪府/34岁）
比起按照计划程序，根据上司的心情调整日程表的情况更多，于是其他的工作多会乱套。（大阪府/36岁）
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编语：嘛，女性要立足社会工作的确要比男性不容易许多，尤其是在日本呢~
