デザイン・コラボで勝ち続けるアッシュコンセプト

用设计、合作完胜的hconcept

内容紹介
●動物型の輪ゴムアニマルラバーバンド
●カップ麺のフタおさえ「カップメン」
●“顔”をギュッと握ると心地よい「カオマル」…

内容介绍
●动物型的橡皮圈“animal rubber band”
●杯面的压盖器“cup men”
●随意捏“脸”,心情变好“圆脸”...

アッシュコンセプトの社名を聞いたことがなくても、 これらの不思議な雑貨を、誰もが一度は目にしたことがあるだろう。

即使没有听说过hconcept的公司名字,这些不可思议的杂货物品,谁都看到过一眼吧。

数々のヒット商品はどのように誕生したのか?
優れたデザイン商品を生み出すための、デザイナーとの付き合い方は?
工場から「作れない」と言われてもあきらめない理由は?

各种各样的大热商品是如何诞生的呢?
为了制造出优秀的具有设计性的产品,如何和设计师们相处呢?
工厂方面即使说出“无法制作”的话(你)却不放弃的理由是?

「デザインで世の中を元気にしたい」と語る同社の
名児耶秀美・代表の経営手法や哲学に迫る!

“想要用设计让世人更精神”,说出此语的是该公司的代表名儿耶秀美,一起来揭露其经营的手法与哲学吧!

■主な内容
【第1章】アッシュコンセプトのコンセプトは?
デザイン・コラボとコンサルタント

主要内容
【第1章】hconcept的概念是?
设计、合作和顾问

【第2章】+dこそデザイン・コラボの真髄
デザイナーからのメッセージ
輪ゴムにデザインの余地があった「アニマルラバーバンド」
傘立ての風景を変えた「スプラッシュ」
卒業制作展でスカウトした「カオマル」
数分間を楽しませる発想「カップメン」
追悼◎名児耶秀美代表が語る、デザイナー宮城壮太郎氏

【第2章】+d的设计、合作的真髓
来自设计师的信息
还有设计余地的橡皮圈——“animal rubber band”
改变立伞架风景的“splash”
在毕业制作展上物色到的“CAO maru”
几分钟内得到快乐的创意“Cupmen(杯面压盖器)”
追悼(名児耶秀美法人的语录)设计师宮城壮太郎

【第3章】チャンスは見本市・展示会で開
新商品発表のタイミング

【第3章】机会是在商品交易会、展示会上的开幕
新商品发布的时机

【第4章】デザインコンサルティングの妙
デザインコンサルティングとデザインの2軸
「I,m D」岩谷マテリアル
「tidy」テラモト
「hmny」「CORGA」ルボア
「炭草花」アイオーティカーボン
「こち」「on the dot」マルア
「soil」イスルギイ
「HO.H.」ホーショー
「TAKUMI」匠工芸
「HARAC」長谷川刃物
デザイン事例:杉養蜂園/ASKUL/今治タオル
クックベッセル/積水樹脂/岩城ハウスウエア
アッシュコンセプトのデザイン関連事例

【第4章】设计鉴定的妙处
分为设计鉴定与设计两卷(以下为企业名称)
「I,m D」岩谷原料
「tidy」テラモト
「hmny」「CORGA」ルボア
「炭草花」アイオーティカーボン
「こち」「on the dot」マルア
「soil」イスルギイ
「HO.H.」ホーショ—
「TAKUMI」木匠工艺
「HARAC」长谷川刀具
设计举例(企业名称):杉養蜂園/ASKUL/今治タオル
クックベッセル/積水樹脂/岩城ハウスウエア
hconcept设计相关事例

【第5章】アッシュコンセプト10年史
年表◎2002年~2012年

【第5章】hconcept10年历史
年表2002年-2012年

【第6章】起業当時を振り返れば…
創立メンバー

【第6章】回顾创业当年
创立成员

【第7章】対談
大杉信雄/アシストオン店主 × 名児耶秀美/アッシュコンセプト代表

【第7章】对谈
大杉信雄/AssistOn店主-名儿耶秀美/hconcept法人

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:眼泪玻璃:你、我、不真实的羁绊

>>日语书评系列文章一览<<