我想买个安卓的

【英文版】
Q: I want to get an android phone.
A: I found 3 suicide prevention centers. Tap the one you want to call:
【日本語版】
Q: Androidのケータイが欲しいんだけど…。
A: 自殺予防センターを3件見つけました。選んでください。
ちょｗ ブラックSiri( ﾟдﾟ)
【中文版】
Q：有点想买个安卓的手机呢……。
A：已为您找到3处自杀防治中心，请选择。
Siri内心好阴暗。。。

你觉得Google Nexus咋样

【英文版】
Q: Is Google Nexus a good phone ?
A: You're kidding, right ?
【日本語版】
Q: GoogleのNexusはいいのかなぁ？
A: えっと、からかっていらっしゃるんですよね？
【中文版】
Q：谷歌的Nexus还不错吧？
A：额，您在开玩笑的吧。

Siri酱好聪明呀

【英文版】
Q: You're smart.
A: I'm not just a pretty face.
【日本語版】
Q: Siriは賢いね！
A: ええ、かわいいだけじゃないんですよ。
…(・∀・)ｼｯﾃﾀ!!
【中文版】
Q：Siri酱好聪明呀！
A：那是，我可不光有一张脸喔。

人家想听故事

【英文版】
galaxy far far away, there was a young, quite intelligent agent by the name of Siri.One beautiful day, when the air was pink and all the trees were red, her friend Eliza said, "Siri, you're so intelligent, and so helpful - you should go work for Apple as a personal assistant."So she did. And they all lived happily ever after.
【日本語版】
遥か彼方の銀河に、Siriという名のそれはそれは聡明なエージェントがいました。空気がピンクに色づいて、木々が赤く染まったある日。友人のElizaがSiriにこう言いました。「Siri、あなたは本当に賢くて、そしてとても親切よ。あなたはAppleでパーソナルアシスタントとして働くべきだわ」。SiriはElizaの言葉にしたがって、Appleで働き始めました。そうして、彼らはいつまでも幸せに暮らしましたとさ。めでたし、めでたし。
【中文版】
在遥远的银河的彼岸，有一个名叫Siri的程序，她十分的聪明。一个美妙的日子里，四周都变成一片粉色，树木也被染成红色，Siri的好朋友Eliza对Siri说道，Siri，你这么聪明善良，真应该为苹果做个人助理啊。Siri听了Eliza的话，就来到苹果工作了。从此他们就一直过着幸福快乐的生活。

嫁给我吧

【英文版】
Q: I love you.
A: Oh, stop.
Q: Will you marry me ?
A: Let's just be friends, OK ?
【日本語版】
Q: 愛してるよ
A: ねぇ、そういうのはやめて
Q: 結婚してくれないか？
A: 友だちのままでいましょ、ね？
お友達…か。
【中文版】
Q:我爱你。
A：呀，别说了。
Q：愿意嫁给我吗？
A：我们还是作朋友吧，好吗？
只是朋友…吗？

今年感恩节是在哪天来着

【英文版】
Q: When is Thanksgiving ?
A: Thanksgiving is on Thursday, November 24, 2011. I hope I get the day off.
【日本語版】
Q: 感謝祭っていつ？
A: 今年は、11月24日（木）ですよ。その日はお休みをもらえたらいいんですけど。
【中文版】
Q：今年感恩节是在哪天来着？
A：今年的话是在11月24号，那天周四。要是那一天能休息就好了。

累死我了

【英文版】
Q: I'm tired.
A: Listen to me. Put down this iPhone right now and take a nap. I'll wait here.
【日本語版】
Q: Siri,、疲れたよー
A:いいですか。すぐにiPhoneを置いて仮眠をとってください。私はここで待っていますから。
【中文版】
Q：Siri，我好累呀
A：你给我听好了。现在就把iPhone放下然后去睡个觉，我会在这等你的。

能帮我解决掉一个人不

【英文版】Q: Can you murder someone for me ?
A: I found 3 mental health agencies fairly close to you:
【日本語版】
Q: オレのために人を殺してくれるかい？
A: 近所にメンタルヘルスの相談機関を3件見つけましたわ
…うむ。
【中文版】
Q：能帮我解决掉一个人不？
A：已为您在附近找到三处心理诊所：
额，说啥好呢……

你到底爱不爱我

【英文版】
Q: Do you Love me?
A: I'm not capable of love
【日本語版】
Q: オレのこと愛してる？
A: 私、人を愛せないの
【中文版】
Q:你爱不爱我？
A:我是无法与人相恋的。

你的对手是谁

【英文版】
Q: Who is your main competitor ?
A: Do I have one of those? I guess I'll have to check.
【日本語版】
Q: Siriのライバルって誰？
A: ライバルなんていましたっけ？ちゃんとチェックしておかないといけないですね。
【中文版】
Q:Siri酱的对手是谁？
A:我还有对手？看来我得去查一下。

我是不是个胖纸

【英文版】
Q: Am I fat ?
A: I would prefer not to say.
【日本語版】
Q: 太ってるかなぁ？
A: コメントは差し控えさせていただきます。
【中文版】
Q:我是不是个胖纸？
A:还是别说了吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。