戸田恵梨香、綾野剛との極秘神戸旅行

户田惠梨香和绫野刚的绝密神户之旅

女優戸田恵梨香（２３）と俳優綾野剛（３０）のツーショットが、１２日発売の写真週刊誌フライデーに掲載されている。  

女演员户田惠梨香（23）和演员绫野刚（30）的合照，被刊登在，12日发售的写真周刊《FRIDAY》上。

綾野剛 戸田恵梨香の二人は 彼女の故郷の兵庫へ。戸田恵梨香の実家(神戸)·両親に 綾野剛を紹介するのかと思えばそうではなく姫路へと向かい 入院中の戸田恵梨香の祖母のお見舞いに。

绫野刚和户田惠梨香二人一起去了户田的故乡兵库县。众人猜想是去户田惠梨香的老家（神户），把绫野刚介绍给父母。但其实是去往了姬路，看望户田正在住院的祖母。

2人は一昨年10月に一部報道で手つなぎデートをしていたと報じられていた。

2人前年10月，在一次报道中被爆牵着手约会。

０３年に「仮面ライダー５５５」で俳優デビュー

03年在《假面骑士555》中，以演员身份出道。

綾野 剛（あやの ごう、1982年1月26日 - ）は、日本の俳優。岐阜県出身。趣味は写真撮影、ギター。特技は陸上競技。

绫野刚（あやの ごう、1982年1月26日 - ）日本演员。生于岐阜县，爱好拍照摄影，吉他，特长田径。

NHK朝ドラ「カーネーション」出演でブレーク　NHKドラマに多く出演

从出演NHK晨间剧《康乃馨》开始，多次出演NHK的电视剧。

ブレークのきっかけはＮＨＫの朝ドラ「カーネーション」。ヒロイン糸子が恋する朴訥（ぼくとつ）な不倫相手を演じた。

出道的契机是NHK的晨间剧《康乃馨》，饰演了一名爱上女主人公系子的木讷的外遇对象。

１０年の「セカンドバージン」では鈴木京香の自堕落な息子役、今年放送の「開拓者たち」では軍隊を志願する難しい役どころの青年を好演した。

在2010年的《第二处女》中曾饰演铃木京香的堕落的儿子。在今年放送的《开拓者们》中，饰演报名参军的青年，这一具有挑战的角色获得了好评。

Twitterでの反応

Twitter上的反响

綾野剛と戸田恵梨香！いい！最高！最高カップルやわわわ

绫野刚和户田惠梨香！大赞！最完美组合！哇哈哈

綾野剛と戸田恵梨香交際してたんだ。 ショックで死にそう

绫野刚和户田惠梨香交往了。。倍受打击。。要shi掉了。。

戸田恵梨香 マジ羨ましい(;´д｀) ジャニーズとの共演も多いし、何と言っても 今彼が綾野剛だし…、父親公認だし… 羨まし過ぎるぅぅ～！ヽ(｀Д´)

真心羡慕户田惠梨香啊，多次和杰尼斯艺人合演，不管怎么说现男友是绫野刚，父亲大人也恩准了...太羡慕嫉妒恨啦~~

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。