走进堂本刚：我的个性时尚传说
作者：花谷编译
来源：matome
2012-08-27 06:30
堂本刚，所属经纪公司为杰尼斯事务所。与堂本光一于1993年组成人气团体KinKi Kids。1997年以单曲《玻璃少年》及专辑“A Album”CD出道。到10年为止所有32张CD作品，发行首周均获得日本Oricon公信榜第一，至今仍保持吉尼斯世界纪录。
他的时尚造型一直是娱乐界中的亮点，从《人间失格》中的清新少年到最近《新堂本兄弟》中浓缩版的大泉洋，在他形象大改造的背后隐藏着怎样的故事呢？让我们一起走进堂本刚的时尚传说！
ファッションへの尋常じゃないこだわり|时尚特色 非同寻常
レディースもこだわりなく着る
就算是女性服装也毫不在意照样穿
便服如果太招摇有时会被误认为流氓
外に出る時に変装などは特にしない
外出时一般不会刻意乔装
不知是不是因为便服太花哨了，反而不引人注目
唯一止められる立場である光一は、剛がどんな格好でも「剛だと似合う」とべた褒めなので誰も止められないらしい
不论刚穿什么样的衣服，唯一能够阻止他的光一只会胡乱称赞说“很适合他”，所以好像没有人能阻止他了。
在music station（日本音乐综艺节目）演出时，身后的小事乐团看见堂本刚的造型忍不住发笑，这件事也成为热门话题。
謎の熱意|谜一样的热情
在运动鞋的一个活动中他说：“音乐家的一个朋友邀请我一起弹贝斯，但穿高跟鞋弹得话会不方便吧！”
出席时尚杂志活动时说“虽然想穿得花哨点，可上一次已经穿得很花哨了，所以就选择了跟地板颜色一样的衣服。”
5、6年前、家で自分で髪をアシンメトリーに切り、周囲に「すごく煙たがられて、心配もされた」
五六年前在家把自己的头发剪得不对称，周围的人都觉得我不易接近，让人感到担心。
隐藏在奇特风格中的经典语录
「その時何か言われても、時が来るまで諦めなければいい」
就算到那时会有人说你，只要坚持到那一刻就好了
「服は自分を合わせるものではなくて、自分に合うものを選んで着るというのが本来のあり方」
衣服并不会去适应你，选择适合自己的才是王道。
「僕の格好を真似したいって言って頂けることもありますが、それが必ずしも正解ではない」
有些人说想要模仿我的穿衣风格，这也不一定是个好路子。
「自分のありのままをの姿を好きになってもらうことで、自分とファンの関係に意味が出てくる」
那些喜欢我的本来面目的粉丝才是我真正的粉丝。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
