声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

[实用句型讲解]
①水くさいじゃないですか もう 何でも言ってくださいよ。
你这样太见外了吧，无论有什么事情都可以跟我们说啊。
(本意)水分多淡而无味：水くさいスープ（清汤寡水）
(引申)见外的，不亲密的：水くさいことを言う（说见外的话）

②二度とこういうことがないように気を付けます。
我会注意再也不会犯这样的错误。
二度と+ない  表示再也不了。
二度と来ない 再也不来了。

③安心して、ご家族をお預けいただけると思いますよ。
你可以放心的把家人交由我们照顾。
1）お + ～いただける 是 ～てもらう，～ていただく的谦让语
お + ～いただける(尊敬程度高) > ～ていただく > ～てもらう(低)
2）預ける 和 預かる 并非一对自他动词，他们都是他动词。
預ける(他一)：寄存，委托保管（有拿出去，委托他人保管之意）
子供を托児所に預ける(把小孩放托儿所)
預かる(他五)：收存，保管（有收进来，自己保管之意）
貴重品を預かる 保存贵重物品。
另外“預かる”还有担任管理，之意。
帳場を預かる 管理账房，担任会计工作。

④ちょっと、外の風に当たりたかっただけ。
就是想出来吹吹风。

⑤かわいい小太郎、焼きもち焼いてんの。
小太郎真可爱，吃醋了啊。
焼きもちを焼く 吃醋(不要再说成“酢を飲む”了哟！)

⑥すっかりへそ曲げられちまって。
生我的气闹别扭呢。
へそ：肚脐；へそを曲げる：（因心里不痛快）闹起别扭来。

⑦仲直りできるおまじない教えてあげる。
我告诉你能和好的咒语。
まじない 咒语，前面的“お”是礼貌用语（丁寧語）。
～てあげる 别人给我或者我给别人，带有施舍恩惠的意思，一般是长辈对晚辈说。
～てくれる 被人给我或者我方的人。

⑧上手に付き合っていくことなんです。
和平共处
☆☆☆---点击查看本集[口语拓展]--->>>