[实用口语]
テーマ1:若年性アルツハイマー病の症状とは?
本剧主要讲的就是患有少年阿尔茨海默病的爸爸和女儿的感人故事。
谁能用日语说出什么是“少年阿尔茨海默病”呢?不会的童鞋们,背起来吧。

若年性アルツハイマー病の症状は
大きく初期、中期、後期に分類され
初期では新しいことが覚えられない。
さっき話していた内容を忘れてしまう。
身の回りの小物をしまった場所を忘れてしまうなどの症状があります。
中期になると過去に身に付けていたことがどんどんできなくなる。
例えば時計が読めなくなる。
車の運転や携帯電話の使い方も忘れてしまう。
後期には今までどおりの日常生活は送れなくなり、
最後には自分か誰か家族のことすら忘れてしまいます。
什么是少年阿尔茨海默病呢?
少年阿尔茨海默病大致分初期,中期,晚期。
初期:记不住新的事物,记不住刚刚说过的话的内容,忘记身边小东西放在哪里。
中期:就会忘记过去掌握的机能。比如所不会读时间,忘记怎么读时间,开车,打电话。
晚期:忘记像现在一样的生活,最后甚至忘记自己和家人。

テーマ2:買い物
场景:圭伞向工头太太询问哪里有水壶买的时候,看大家是怎么回答的呢。

--奥さん 水筒ってどこで買えますかね?
--駅前のスーパーで売ってんじゃない?
--そういうのはデパートっすよ。
--商店街の金物屋さんにもあるかも。
--太太,请问水壶去哪儿买?
--车站前没有卖么?
--这样的东西应该去百货商场。
--应该去商业街的五金店吧。


テーマ3:男親は娘に甘いんだから。
女儿是爸爸的前世情人,看《美雨》里的厂长和圭伞PK爱女情节

社長
新しい靴や洋服買いたいって言ったらすぐにあんた買ってやってたじゃないのよ。
茜さんの結婚式泣いてましたもんね。
圭介
忘れ物届けて、水筒を買って、その次は誕生日プレゼント。
お前も父親になれば分かるって。娘のかわいさが。
目の中に入れても痛くないっていうだろ?あれ本当なんだよ。
自分の娘を見てるとな「この世の中に、こんなかわいい生き物がいたのか」ってびっくりするから。
お前んとこのヤンキー娘とうちの美雨一緒にするんじゃないよ。
社长
(茜)想要买新的鞋子和衣服,不是马上就买给她了么。
小茜结婚的时候还哭了。
圭介
送落下的东西,买水壶,这次又是生日礼物。
等你当父亲就明白女儿的可爱了。
放在眼里也不觉得痛。这是真的哦。
看着自己的女儿,觉得这是世界上最可爱的生物,自己都吓了一跳。
不要拿我家的美雨和你家那小太妹比。
(女儿还是自己家的最最最可爱啊!但是当她们长大了会变成什么样呢)
「洗濯物は別々に洗って」とか
「勝手に部屋に行ってこないで」とか
「できちゃった結婚する」とか
衣服分开洗,不要随便进我的房间,奉子成婚……
(老爸们是不是要伤心了……)

☆☆☆---点击查看本集[剧集介绍]--->>>
☆☆☆---点击查看本集[实用句型讲解]--->>>