那些人气电影背后鲜为人知的秘密
作者：卷轴上的安译
来源：NEVER
2012-09-04 06:30
ベイブ都会へ行く|小猪进城
「ベイブ」で、豚の成長が早いので４８頭の豚が使われた。
电影《小猪进城》中，因为猪长得特别快，所以拍摄时使用了48头猪。
まさかベイブが４８頭も入れ替わっていたなんて驚きです（；^ω^）
竟然更换了48头猪，真让人吃惊啊~
呪怨|咒怨
「呪怨」の伽耶子の声は清水崇監督の声。
电影《咒怨》中伽椰子的声音，其实是导演清水崇的声音。
2003年公開のホラー映画「呪怨」で、この世に強い怨念を残して死んだ佐伯伽椰子が登場します。この伽椰子が発する奇声の正体は、監督本人の声なんだそうです。
2003年公映的恐怖电影《咒怨》中，怀有史上最强怨念死去的佐伯伽椰子登场了。剧中伽椰子发出的奇怪声音，据说是导演本人的声音哦。
パイレーツ·オブ·カリビアン|加勒比海盗
「パイレーツ·オブ·カリビアン」に登場するガイコツたちに付着している肉はビーフジャーキー。
在《加勒比海盗》中登场的尸骨上附着的肉是牛肉干。
耳をすませば|侧耳倾听
「耳をすませば」で、聖司が図書館で読んでいた本は、「千と千尋の神隠し」の原案になった本である。
《侧耳倾听》中，圣司在图书馆看的书，最后成为了《千与千寻》的原案。
風と共に去りぬ|乱世佳人
「風と共に去りぬ」のアトランタの大火災シーンは、映画「キングコング」で使用された木の城門のセットを燃やして撮影し、それを合成したものである。
《乱世佳人》中亚特拉大被大火侵蚀的一幕，是通过点燃电影《金刚》中使用过的木制城门拍摄出的合成画面。
タイタニック|泰坦尼克
タイタニックのジャック役はイーサン·ホークだったけど、断ったのでディカプリになった。
泰坦尼克中杰克这个角色，原本定为Ethan Green Hawke出演，但由于他婉拒了，最后变成了莱昂纳多·迪卡普里奥。
スパイダーマン|蜘蛛侠
「スパイダーマン」で主役を演じたトビー·マグワイアは、原作の「スパイダーマン」を読んだことがない。
据说电影《蜘蛛侠》的主演托比·马奎尔从没有读过原著。
ターミネーター2|终结者2
1991年公開の「ターミネーター2」で、サラ·コナー（女優のリンダ·ハミルトン）が二人でてくる場面があります。このシーンはＣＧ合成で二人映しだしているかのように見えますが、実はリンダ·ハミルトンの双子の妹が出演したそうです。
1991年上映的《终结者2》中，有两个沙拉康纳（女演员：琳达·汉密尔顿）走在一起的场面。这一幕看起来像是用CG合成的二人影像，但事实上是由琳达·汉密尔顿的双胞胎妹妹出演的。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
