白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊（シロクマ）：樱井孝宏
熊猫（パンダ）：福山润
企鹅（ペンギン）：神谷浩史
灰熊（グリズリー）：中村悠一
熊猫妈妈（パンダママ）：森川智之
笹子（笹子さん）：远藤绫
半田（半田くん）：羽多野涉
玲玲（リンリン）：川岛得爱
羊驼（ラマ）：小野大辅
全职熊猫常勤（パンダ）：小西克幸
树獭（ナマケモノ）：谷山纪章
獾（アナグマ）：宫田幸季

【ED曲】
【みずいろ 水色】
演唱：笹子（远藤绫）
作词・编曲：纱希

【第十三话剧情】

「七夕飾り」

「七夕装饰」

「パンダくんの願い」
七夕の準備を始めたしろくまカフェに半田さんがやってきた。最近よくカフェに来てくれる半田さんに気軽に声をかける笹子さん。でも半田さんは何だか落ち着かない様子。おまけにときどきボーっと笹子さんを見ていたり……。それを見たパンダくんがあることを直感！早速、常勤パンダさんに相談すると、恋愛経験豊富な（？）常勤パンダさんがさすがのアドバイスをしてくれた！？

「熊猫的愿望」
半田先生来到了正为七夕做准备的白熊咖啡馆。笹子小姐与最近经常光顾咖啡馆的半田先生轻松得攀谈起来。但是半田先生却一副怎么也无法平静的样子。再加上不时呆呆的看着笹子小姐……。看到这一切的熊猫凭直觉猜到这里面有什么。迅速和专职熊猫商量，并从恋爱经验丰富（？）的专职熊猫那里获得了不得了的建议！？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

翻页观看第十三话视频及学习笔记>>