搭乘出租车
あなた:おはようございます。
相手:おはようございます。どちらへ?
あなた:帝国ホテルお願いします。
相手:はい。
早上好。
早上好。您去哪里呢?
请带我去帝国酒店。
好的。
相手:ここでいいですか?
あなた:帝国ホテルですか。
相手:はい。
这儿可以吗?
是帝国酒店吗?
是的。
相手:1950円です。
あなた:はい。あのう、これ、いいですか。
相手:はい、おつりです。
あなた:どうもありがとう。
相手:ありがとうございます。
1950日元。
好的,这个可以吗?
可以,找您钱。
非常感谢。
非常感谢。

搭乘地铁 
あなた:すみません。銀座へ行きたいんですが。
相手:有楽町線です。
あなた:有楽町線?
相手:はい。
あなた:切符売り場を教えてください。
相手:あそこです。
打扰一下,我想去银座。
乘有乐町线。
好的。
售票处在哪里呢?
那边。

あなた:すみません。銀座へ行きたいんですが。
相手:銀座、150円です。
あなた:いいですか。
相手:いいえ。ここです。
あなた:どうもありがとう。
打扰一下。我要去银座。
银座的话150日元。
这个可以吗?
不是的,在这里付。
非常感谢。
あなた:すみません。銀座へ行きたいんですが。
相手:上です。
あなた:どうも。
打扰一下,我想去银座。
到上面去。
谢谢。

あなた:銀座へ行きたいんですが、これいいですか。
相手:そうです。
我想去银座这个可以吗。
是的。
あなた:すみません。次、銀座ですか。
相手:いいえ。
あなた:すみません。銀座、教えてください。
相手:はい。
打扰一下,下一站是银座吗。
不是。
能告诉是哪站吗?
好的。
搭乘公交车
あなた:すみません。
相手:はい。
あなた:銀座へ行きたいんですが。
相手:あのバスです。
あなた:ありがとう。
打扰一下。
你好。
我想去银座怎么坐车。
乘那个巴士。
非常感谢。
あなた:銀座へ行きたいんですが。
相手:120円です。
あなた:銀座で降してください。
相手:はい。
我想去银座。
120日元。
请在银座下车。
好的。
相手:お客さん!
あなた:はい。
相手:銀座はこの次ですよ。
あなた:ありがとう。
贵宾。
你好。
下一站就是银座哦。
非常感谢。

其他
あなた:お願いします。
相手:はい。
あなた:京都へ行きたいんですが。
相手:はい。
あなた:3日です。
相手:午前ですか、午後ですか。
あなた:午前9時ごろ。「ひかり」ありますか。
相手:なん枚ですか。
あなた:大人2枚、子供1枚。
相手:はい、ちょっと待ってください。
あなた:はい。~円です。
打扰一下。
你好。
想去京都。
好的。
3号的。
上午还是下午?
上午9点。有【光】号吗。
要几张?
2张大人,1张儿童。
好的,请稍等。
好的给你××日元。
あなた:すみません、どこで乗りますか。
相手:3番線です。まっすぐ行って、右。
あなた:どうも。
打扰一下,在哪里乘车?
3号线的话,一直向前右拐。
非常感谢。
 
あなた:これ、京都へ行きますか。
相手:いいえ。あの列車です。
あなた:乗り換えですか。
相手:いいえ。
あなた:ありがとう。
这个是去京都的车吗?
不是,那趟车。
要换乘吗?
不用。
谢谢。
 
あなた:すいません、予約の窓口はどこですか。
相手:何枚ですか。
あなた:大人1枚お願いします。
あなた:あした、名古屋へ行きたいんですけど。
相手:午前ですか、午後ですか。
あなた:{片道/往復}で1枚ください。
あなた:この電車、東京まで行きますか。
相手:いいえ、東京行きは、あの電車ですよ。
打扰一下,预约窗口在哪里?
要几张?
一张成人票。
明天去名古屋的。
上午还是下午呢?
请给我一张单程/往返。
这趟车到东京吗?
不到的,去东京是那辆车。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编推荐:
旅游日语相关文章一览

更多日本旅游相关精彩内容尽在:沪江日语日本旅游站点>>>