白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊（シロクマ）：樱井孝宏
熊猫（パンダ）：福山润
企鹅（ペンギン）：神谷浩史
灰熊（グリズリー）：中村悠一
熊猫妈妈（パンダママ）：森川智之
笹子（笹子さん）：远藤绫
半田（半田くん）：羽多野涉
玲玲（リンリン）：川岛得爱
羊驼（ラマ）：小野大辅
全职熊猫常勤（パンダ）：小西克幸
树獭（ナマケモノ）：谷山纪章
獾（アナグマ）：宫田幸季

【ED曲】
【みずいろ 水色】
演唱：笹子（远藤绫）
作词・编曲：纱希

【第十二话剧情】

「パンダくん、ヒマに困る」
梅雨の季節。雨の動物園はお客さんが少なくて、パンダくんはヒマで仕方がない。アルバイトが終わり、いつも通りしろくまカフェに立ち寄るパンダくん。パンダくんは、カフェに集まった動物園の仕事仲間と話すうちに、ヒマつぶしのいい方法を思いつく。

「熊猫因无所事事而烦恼」
梅雨季节，下着雨的动物园游客减少了，熊猫很闲却没有任何办法。熊猫顺便到了打工结束后经常路过的白熊咖啡厅。熊猫在和咖啡馆里聚集的动物园同事们聊天的时候想到了消磨时间的好方法。

「パンダの悩み相談室」
相変わらず恋愛に縁のなさそうな半田さん。半田さんを心配した（？）パンダくんが、奥さんと子供がいる常勤パンダさんに恋愛相談に乗ってあげてほしいとお願い。とってもいい人・半田さんに、早くステキな彼女ができるようにと願うパンダくんだった。

「熊猫的烦恼咨询室」
和往常一样没有恋爱运的半田先生。因为担心半田先生（？）熊猫拜托已经有了妻儿的常勤熊猫和半田先生进行恋爱谈话。熊猫希望超级好人半田先生能快点找到漂亮的女朋友。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

翻页观看第十二话视频及学习笔记>>